[Backport maintenance/3.2.x] Fix a false positive unreachable for NoReturn coroutine functions

[Backport maintenance/3.2.x] Fix a false positive unreachable for NoReturn coroutine functions #9310