gh-97825: fix AttributeError when calling subprocess.check_output(input=None) with encoding or errors args#97826