Adds 3.13.4 release notes (#1209)

Co-authored-by: Steven Smith <[email protected]>

modules/attributes.adoc

@@ -15,7 +15,7 @@ ifeval::["{productname}" == "Project Quay"]
 :productname: Project Quay
 :productversion: 3
 :producty: 3.13
-:productminv: v3.13.3
+:productminv: v3.13.4
 :productrepo: quay.io/projectquay
 :quayimage: quay
 :clairimage: clair
@@ -32,8 +32,8 @@ ifeval::["{productname}" == "Red Hat Quay"]
 :productversion: 3
 :producty: 3.13
 :producty-n1: 3.12
-:productmin: 3.13.3
-:productminv: v3.13.3
+:productmin: 3.13.4
+:productminv: v3.13.4
 :productrepo: registry.redhat.io/quay
 :clairnewver: v3.13
 :quayimage: quay-rhel8

modules/rn_3_13_0.adoc

@@ -4,6 +4,13 @@
 
 The following sections detail _y_ and _z_ stream release information.
 
+[id="rn-3-13-4"]
+== RHBA-2025:1079 - {productname} 3.13.4 release
+
+Issued 2025-02-05
+
+{productname} release 3.13.4 is now available with Clair {clairproductminv}. The bug fixes that are included in the update are listed in the link:https://access.redhat.com/errata/RHBA-2025:1079[RHBA-2025:1079] advisory. 
+
 [id="rn-3-13-3"]
 == RHBA-2025:0301 - {productname} 3.13.3 release