fix: add replace to remove comma from formatting

[kieckhafer]

Resolves #4900
Impact: minor
Type: bugfix

Issue

Price ranges that included a number above 1000 would show up as NAN in the admin Grid. This is due to the currency being formatted twice, which in turn adds double commas into the string, which breaks the display.

Solution

Use our "new" getProductPriceRange to calculate the price range based off of min and max numbers, instead of the price range string.

Breaking changes

None

Testing

1. Change the price of all of a products variants to anything over $1,000 (anything that will show a comma).
2. See that the price range correctly displays on the Grid when you are logged in as an admin.
3. See that the price is not broken on the Grid AND PDP when not logged in as an admin.

[jeffcorpuz]

looks good to me!