New Crowdin updates (#1846)

* New translations vmware_tools.md (French)

* New translations iftop.md (Ukrainian)

* New translations custom-linux-kernel.md (French)

docs/gemstones/iftop.uk.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: iftop – оперативна статистика пропускної спроможності кожного з’єднання
+author: Neel Chauhan
+contributors: Ganna Zhyrnova, Steven Spencer
+date: 2024-02-24
+---
+
+# `iftop` - Вступ
+
+`iftop` — це монітор мережевого трафіку на основі текстової консолі. Він показує статистику трафіку та пропускної здатності вашого сервера для кожного з’єднання.
+
+## `iftop` - Використання
+
+```bash
+dnf -y install epel-release
+dnf -y install iftop
+```
+
+Нижче наведено параметри команди iftop.
+
+| Опції          | Опис                                                                                                     |
+| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| -n             | Уникає пошуку імен хостів                                                                                |
+| -N             | Уникає перетворення номерів портів у назви служб                                                         |
+| -p             | Працює в безладному режимі, тому враховується весь трафік                                                |
+| -P             | Відображає номери портів для підключень                                                                  |
+| -l             | Відображає та підраховує трафік до або з локальних адрес IPv6                                            |
+| -b             | Не відображає гістограми для трафіку                                                                     |
+| -m LIMIT       | Встановлює верхню межу для графіка пропускної здатності, визначену числом і суфіксом одиниці вимірювання |
+| -u UNIT        | Відображає показники трафіку з заданою одиницею                                                          |
+| -B UNIT        | Синонім для -u                                                                                           |
+| -i INTERFACE   | Інтерфейс для вимірювання                                                                                |
+| -f FILTER CODE | Використовує наступний код фільтра                                                                       |
+| -F NET/MASK    | Вимірює трафік лише до вказаної мережі IPv4                                                              |
+| -G NET/MASK    | Вимірює трафік лише до вказаної мережі IPv6                                                              |
+| -c config      | Використовує наступний файл конфігурації                                                                 |
+| -t             | Використовує режим не ncurses                                                                            |
+
+Одиниці для прапора **-M** наступні:
+
+| Unit | Значення |
+| ---- | -------- |
+| K    | Кіло     |
+| M    | Мега     |
+| G    | Гіга     |
+
+Одиниці для прапора **-u** наступні:
+
+| Unit   | Значення           |
+| ------ | ------------------ |
+| біт    | біт в секунду      |
+| байти  | байт в секунду     |
+| пакети | пакетів за секунду |
+
+Приклад вихідних даних із домашнього сервера автора, на якому працює [Tor](https://www.torproject.org/) [ретрансляція](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/):
+
+```bash
+ Listening on bridge b          25.0Kb          37.5Kb          50.0Kb    62.5Kb
+└───────────────┴───────────────┴───────────────┴───────────────┴───────────────
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    13.5Mb  13.5Mb  13.5Mb
+                           <=                             749Kb   749Kb   749Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    6.21Mb  6.21Mb  6.21Mb
+                           <=                             317Kb   317Kb   317Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    3.61Mb  3.61Mb  3.61Mb
+                           <=                             194Kb   194Kb   194Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     181Kb   181Kb   181Kb
+                           <=                            3.36Mb  3.36Mb  3.36Mb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     151Kb   151Kb   151Kb
+                           <=                            3.24Mb  3.24Mb  3.24Mb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    2.97Mb  2.97Mb  2.97Mb
+                           <=                             205Kb   205Kb   205Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     156Kb   156Kb   156Kb
+                           <=                            2.97Mb  2.97Mb  2.97Mb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    2.80Mb  2.80Mb  2.80Mb
+                           <=                             145Kb   145Kb   145Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     136Kb   136Kb   136Kb
+                           <=                            2.45Mb  2.45Mb  2.45Mb
+────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+TX:             cum:   30.1MB   peak:    121Mb  rates:    121Mb   121Mb   121Mb
+RX:                    30.4MB            122Mb            122Mb   122Mb   122Mb
+TOTAL:                 60.5MB            242Mb            242Mb   242Mb   242Mb
+```
+
+Порушення рядків нижньої панелі:
+
+- TX - Використання даних для передачі/завантаження
+- RX - Використання даних для отримання/завантаження
+- TOTAL - Комбіноване використання завантаження/завантаження
+
+## Комбінації клавіш для взаємодії
+
+- \++s++ - агрегує весь трафік для кожного джерела
+- \++d++ - агрегує весь трафік для кожного пункту призначення
+- \++shift+s++ - перемикає відображення вихідного порту
+- \++shift+d++ - перемикає відображення порту призначення
+- \++t++ - перемикається між режимами відображення: дворядковий дисплей за замовчуванням із трафіком надсилання та отримання та трирядковий дисплей надсилання, отримання та загального трафіку
+- \++1++, ++2++, ++3++ - сортує за 1-м, 2-м або 3-м стовпцем
+- \++l++ - вводить регулярний вираз POSIX для фільтрації імен хостів
+- \++shift+p++ - призупиняє поточний дисплей
+- \++o++ - заморожує загальну кількість пропускної здатності
+- \++j++ - прокручується вниз
+- \++k++ - прокручується вгору
+- \++f++ - редагує код фільтра

docs/guides/custom-linux-kernel.fr.md

@@ -13,10 +13,10 @@ Dans ce guide, nous allons examiner le processus d'acquisition d'une arborescenc
 
 !!! warning "Les reconstructions du noyau ne sont ni recommandées ni prises en charge pour Rocky Linux. Avant de construire un noyau personnalisé ou même de l'envisager, posez-vous les questions suivantes :"
 
-    * La fonctionnalité dont vous avez besoin est-elle disponible en installant un module de noyau à partir d'[elrepo](https://elrepo.org)?
+    * La fonctionnalité dont vous avez besoin est-elle disponible en installant un module de noyau à partir d'[elrepo](https://elrepo.org) ?
     * La fonctionnalité dont vous avez besoin est-elle disponible sous la forme d'un module distinct du noyau lui-même ?
-    * Rocky Linux et la plupart des autres dérivés d'EL ont été conçus pour fonctionner comme un environnement complet. Le remplacement de composants critiques peut avoir une incidence sur le fonctionnement du système.
-    * La plupart des utilisateurs n'ont pas besoin de construire leur propre noyau. Il se peut que vous ayez simplement besoin d'un module/pilote de noyau ou de construitre votre propre module de noyau (kmod/dkms)
+    * Rocky Linux et la plupart des autres dérivés d'Enterprise Linux ont été conçus pour fonctionner comme un environnement complet. Le remplacement de composants critiques peut avoir une incidence sur le fonctionnement du système.
+    * La plupart des utilisateurs n'ont pas besoin de construire leur propre noyau. Il se peut que vous ayez simplement besoin d'un module/pilote de noyau ou de construitre votre propre module de noyau (kmod/dkms).
 
     Dernier avertissement : Si vous cassez le noyau, vous êtes responsable de la résolution des problèmes qui en résultent sur votre système.