New translations git_remote_add.md (French)

docs/gemstones/git/git_remote_add.fr.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Ajout d'un dépôt distant à l'aide de git CLI
+author: Wale Soyinka
+contributors: Ganna Zhyrnova
+tags:
+  - GitHub
+  - git
+  - git remote
+  - git fetch
+---
+
+## Introduction
+
+Ce Gemstone illustre comment ajouter un référentiel distant spécifique à un clone local existant d'un projet FOSS à l'aide de l'interface de ligne de commande Git.
+Nous utiliserons le référentiel du projet de documentation Rocky Linux comme exemple de projet FOSS - <https://github.com/rocky-linux/documentation.git>
+
+## Prérequis
+
+- Un compte GitHub.
+- Installation de `git` sur le système.
+- Un clone local d'un dépôt de projet FOSS.
+
+## Procédure
+
+1. Ouvrez un terminal et changez votre répertoire de travail vers le dossier contenant votre clone local du projet.
+   Par exemple, si vous avez cloné le dépôt github dans ~/path/to/your/rl-documentation-clone, tapez
+
+   ```bash
+   cd ~/path/to/your/rl-documentation-clone
+   ```
+
+2. Avant d’effectuer des modifications, répertoriez les `remote`s que vous avez configurées. Entrer la commande suivante :
+
+   ```bash
+   git remote -vv
+   ```
+
+   S'il s'agit d'un dépôt fraîchement cloné, vous verrez probablement une seule branche remote nommée `origin` dans votre affichage de sortie.
+
+3. Ajoutez le référentiel de documentation Rocky Linux (`https://github.com/rocky-linux/documentation.git`) en tant que nouveau référentiel distant – `remote` – à votre référentiel local. Ici, nous allons attribuer `upstream` comme nom à cette `remote` particulière. Entrer la commande suivante :
+
+   ```bash
+   git remote add upstream https://github.com/rocky-linux/documentation.git
+   ```
+
+4. Pour souligner davantage que les noms attribués aux référentiels distants sont arbitraires, créez un autre référentiel distant nommé rocky-docs qui pointe vers le même référentiel en exécutant la commande suivante :
+
+   ```bash
+   git remote add rocky-docs https://github.com/rocky-linux/documentation.git
+   ```
+
+5. Vérifiez que le nouveau dépôt distant a été ajouté avec succès :
+
+   ```bash
+   git remote -v
+   ```
+
+   Vous devriez voir `upstream` répertorié avec son URL.
+
+6. Facultativement, avant de commencer à apporter des modifications à votre dépôt local, vous pouvez récupérer des données à partir de la branche nouvellement ajoutée.
+   Récupérez les branches et les commits de la `remote` nouvellement ajoutée en exécutant :
+
+   ```bash
+   git fetch upstream
+   ```
+
+## Remarques Complémentaires
+
+- _Origin_ : il s'agit du nom par défaut que Git donne au référentiel distant à partir duquel vous avez cloné. C'est comme un surnom pour l'URL du dépôt. Lorsque vous clonez un dépôt, ce référentiel distant est automatiquement défini comme `origine` dans votre configuration Git locale. Le nom est arbitraire mais une convention.
+
+- _Upstream_ : cela fait souvent référence au référentiel d'origine lorsque vous avez créé un fork d'un projet.
+  Dans les projets open-source, si vous dupliquez un référentiel pour apporter des modifications, le référentiel dupliqué est votre `origin` et le référentiel d'origine est généralement appelé `upstream`. Le nom est arbitraire mais une convention.
+
+  Cette distinction subtile entre usages/affectation de `remote` et `origin` est cruciale pour contribuer au projet original via des pull request.
+
+## Conclusion
+
+L'utilitaire Git CLI permet d'utiliser facilement un nom descriptif et d'ajouter un référentiel distant spécifique à un clone local d'un projet FOSS. Cela vous permet de vous synchroniser et de contribuer efficacement à divers dépôts.