Skip to content

Commit

Permalink
New Crowdin updates (#2006)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* New translations package_build_troubleshooting.md (French)

* New translations 01-email-system.md (French)

* New translations 04-advanced-commands.md (Ukrainian)

* New translations 03-commands.md (Ukrainian)

* New translations 04-advanced-commands.md (Italian)

* New translations 03-commands.md (Italian)
  • Loading branch information
@rockylinux-auto
rockylinux-auto authored Apr 13, 2024
1 parent 0aea57c commit 68aab41
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 257 additions and 224 deletions.
173 changes: 63 additions & 110 deletions docs/books/admin_guide/03-commands.it.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -198,7 +198,7 @@ man 5 passwd

lo informerà sui file relativi al comando.

Navigare nel manuale con le frecce <kbd>↑</kbd> e <kbd>↓</kbd>. Uscire dal manuale premendo il tasto <kbd>q</kbd>.
Navigare nel manuale con le frecce ++arrow-up++ e ++arrow-down++. Uscire dal manuale premendo il tasto ++q++.

### comando `shutdown`

Expand Down Expand Up @@ -249,23 +249,23 @@ $ history

Per manipolare la history, i seguenti comandi immessi dal prompt dei comandi permetteranno di:

| Chiavi | Funzione |
| ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| <kbd>!!</kbd> | Richiama l'ultimo comando eseguito. |
| <kbd>!n</kbd> | Richiama il comando per il suo numero nell'elenco. |
| <kbd>!string</kbd> | Richiama il comando più recente che inizia con la stringa. |
| <kbd>↑</kbd> | Naviga nella cronologia andando indietro nel tempo a partire dal comando più recente. |
| <kbd>↓</kbd> | Naviga nella cronologia andando avanti nel tempo. |
| Chiavi | Funzione |
| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| ++exclam+exclam++ | Richiama l'ultimo comando eseguito. |
| ++exclam+n++ | Richiama il comando per il suo numero nell'elenco. |
| ++exclam+"string"++ | Richiama il comando più recente che inizia con la stringa. |
| ++arrow-up++ | Naviga nella cronologia andando indietro nel tempo a partire dal comando più recente. |
| ++arrow-down++ | Naviga nella cronologia andando avanti nel tempo. |

### Autocompletamento

Il completamento automatico è di grande aiuto.

* Completa i comandi, i percorsi inseriti o i nomi dei file.
* Una pressione del tasto <kbd>TAB</kbd> completa la voce nel caso di una soluzione singola.
* Nel caso di più soluzioni, premere <kbd>TAB</kbd> una seconda volta per visualizzare le opzioni.
* Una pressione del tasto ++tab++ completa la voce nel caso di una soluzione singola.
* Nel caso di più soluzioni, premere ++tab++ una seconda volta per visualizzare le opzioni.

Se premendo due volte il tasto <kbd>TAB</kbd> non vengono presentate opzioni, non c'è soluzione al completamento attuale.
Se premendo due volte il tasto ++tab++ non vengono presentate opzioni, non c'è soluzione al completamento attuale.

## Visualizzazione e Identificazione

Expand All @@ -277,7 +277,7 @@ Su un terminale fisico, il display sarà permanentemente nascosto, mentre in un'

!!! Tip "Suggerimento"

<kbd>CTRL</kbd> + <kbd>L</kbd> avrà lo stesso effetto del comando `clear`
++control+l++ avrà lo stesso effetto del comando `clear`

### comando `echo`

Expand Down Expand Up @@ -848,7 +848,7 @@ root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
...
```

Usando il tasto <kbd>ENTER</kbd>, lo spostamento è linea per linea. Usando il tasto <kbd>SPACE</kbd>, lo spostamento è pagina per pagina. `/text` Ti consente di cercare la corrispondenza nel file.
Usando il tasto ++enter++, lo spostamento è linea per linea. Usando il tasto ++space++, lo spostamento è pagina per pagina. `/text` Ti consente di cercare la corrispondenza nel file.

### comando `less`

Expand All @@ -860,16 +860,16 @@ less file1 [files]

I comandi specifici per `less` sono:

| Comando | Azione |
| ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------- |
| <kbd>h</kbd> | Aiuto. |
| <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>→</kbd><kbd>←</kbd> | Sposta su, giù di una linea, o a destra e sinistra. |
| <kbd>Invio</kbd> | Sposta giù di una riga. |
| <kbd>Spazio</kbd> | Sposta giù di una pagina. |
| <kbd>PgUp</kbd> e <kbd>PgDn</kbd> | Sposta su o giù di una pagina. |
| <kbd>g</kbd> e <kbd>G</kbd> | Passa alla prima e all'ultima pagina |
| `/text` | Cerca il testo. |
| <kbd>q</kbd> | Chiude il comando`less`. |
| Comando | Azione |
| ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| ++h++ | Aiuto. |
| ++arrow-up++ ++arrow-down++ ++arrow-right++ ++arrow-left++ | Sposta su, giù di una linea, o a destra e sinistra. |
| ++enter++ | Sposta giù di una riga. |
| ++space++ | Sposta giù di una pagina. |
| ++page-up++ e ++page-down++ | Sposta su o giù di una pagina. |
| ++"g"++ e ++g++ | Passa alla prima e all'ultima pagina |
| `/text` | Cerca il testo. |
| ++q++ | Chiude il comando`less`. |

### comando `cat`

Expand Down Expand Up @@ -969,7 +969,7 @@ tcpdump::x:72:72::/:/sbin/nologin
user1:x:500:500:grp1:/home/user1:/bin/bash
```
Con l'opzione `-f`, le informazioni di modifica del file verranno sempre emesse a meno che l'utente non esca dallo stato di monitoraggio con <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>. Questa opzione è molto utilizzata per tracciare i file di log (i registri) in tempo reale.
Con l'opzione `-f`, le informazioni di modifica del file verranno sempre emesse a meno che l'utente non esca dallo stato di monitoraggio con ++control+c++. Questa opzione è molto utilizzata per tracciare i file di log (i registri) in tempo reale.
Senza l'opzione `-n`, il comando `tail` mostra le ultime 10 righe del file.
Expand Down Expand Up @@ -998,7 +998,7 @@ adm:x:3:4:adm:/var/adm/:/sbin/nologin
| `-o file` | Salva l'ordinamento nel file specificato. |
| `-t` | Specificare un delimitatore, che richiede che i contenuti del file corrispondente siano contenuti di colonne regolarmente delimitate, altrimenti non possono essere ordinati correttamente. |
| `-r` | Inverte l'ordine del risultato. Usato insieme all'opzione `-n` per ordinare dal più grande al più piccolo. |
| `-u` | Rimuovi i duplicati dopo l'ordinamento. Equivalente a `sort file | uniq`. |
| `-u` | Rimuovi i duplicati dopo l'ordinamento. Equivalente a `sort file uniq`. |
Il comando `sort` ordina il file solo sullo schermo. Il file non è modificato dall'ordinamento. Per salvare l'ordinamento, utilizzare l'opzione `-o` o un reindirizzamento dell'output `>`.
Expand Down Expand Up @@ -1393,7 +1393,7 @@ Quando entrambi i flussi di uscita vengono reindirizzati, nessuna informazione v
Una **pipe** è un meccanismo che consente di collegare l'output standard di un primo comando all'ingresso standard di un secondo comando.
Questa comunicazione è unidirezionale ed è fatta con il simbolo `|`. Il simbolo della pipe `|` è ottenuto premendo il tasto <kbd>SHIFT</kbd> + <kbd>|</kbd> contemporaneamente.
Questa comunicazione è unidirezionale ed è fatta con il simbolo `|`. Il simbolo della pipe `|` è ottenuto premendo il tasto ++shift+bar++ contemporaneamente.
![pipe](images/pipe.png)
Expand Down Expand Up @@ -1595,87 +1595,40 @@ none on /proc/sys/fs/binfmt_misc type binfmt_misc (r
Il carattere `;` concatena i comandi.
Una volta che l'utente ha premuto <kbd>INVIO</kdb>, tutti i comandi verranno eseguiti in sequenza nell'ordine di immissione.</p>
<pre><code class="bash">ls /; cd /home; ls -lia; cd /
</code></pre>
<h2 spaces-before="0">
Verificare le proprie Conoscenze
</h2>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Cosa definisce un utente sotto Linux? (7 risposte)
</p>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Cosa caratterizza un'opzione lunga per un comando?
</p>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quali comandi ti permettono di cercare aiuto su un comando?
</p>
<ul>
<li>
[ ] <code>google</code>
</li>
<li>
[ ] <code>chuck --norris</code>
</li>
<li>
[ ] <code>info</code>
</li>
<li>
[ ] <code>apropos</code>
</li>
<li>
[ ] <code>whatis</code>
</li>
</ul>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di vedere la cronologia di un utente?
</p>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare del testo in un file?
</p>
<ul>
<li>
[ ] <code>find</code>
</li>
<li>
[ ] <code>grep</code>
</li>
</ul>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare un file?
</p>
<ul>
<li>
[ ] <code>find</code>
</li>
<li>
[ ] <code>grep</code>
</li>
</ul>
<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando reindirizza il flusso di errore di un comando a un nuovo file <code>errors.log</code>?
</p>
<ul>
<li>
[ ] <code>ls -R / 2&gt; errors.log</code>
</li>
<li>
[ ] <code>ls -R / 2&gt;&gt; errors.log</code>
</li>
<li>
[ ] <code>ls -R / 2&gt; errors.log 2&gt;&1</code>
</li>
</ul>
Una volta che l'utente preme ++enter++, i comandi vengono eseguiti in sequenza nell'ordine di inserimento.
```bash
ls /; cd /home; ls -lia; cd /
```
## Verificare le proprie Conoscenze
:heavy_check_mark: Cosa definisce un utente sotto Linux? (7 risposte)
:heavy_check_mark: Cosa caratterizza un'opzione lunga per un comando?
:heavy_check_mark: Quali comandi ti permettono di cercare aiuto su un comando?
* [ ] `google`
* [ ] `chuck --norris`
* [ ] `info`
* [ ] `apropos`
* [ ] `whatis`
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di vedere la cronologia di un utente?
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare del testo in un file?
* [ ] `find`
* [ ] `grep`
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare un file?
* [ ] `find`
* [ ] `grep`
:heavy_check_mark: Quale comando reindirizza il flusso di errore di un comando a un nuovo file `errors.log`?
* [ ] `ls -R / 2> errors.log`
* [ ] `ls -R / 2>> errors.log`
* [ ] `ls -R / 2> errors.log 2>&1`
Loading

0 comments on commit 68aab41

Please sign in to comment.