Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin updates #2006

Merged
merged 6 commits into from
Apr 13, 2024
Merged

New Crowdin updates #2006

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
215df78
New translations package_build_troubleshooting.md (French)
rockylinux-auto Apr 10, 2024
9ba5d88
New translations 01-email-system.md (French)
rockylinux-auto Apr 11, 2024
a07532b
New translations 04-advanced-commands.md (Ukrainian)
rockylinux-auto Apr 11, 2024
1317fe8
New translations 03-commands.md (Ukrainian)
rockylinux-auto Apr 11, 2024
63d4c87
New translations 04-advanced-commands.md (Italian)
rockylinux-auto Apr 12, 2024
68325ad
New translations 03-commands.md (Italian)
rockylinux-auto Apr 12, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
173 changes: 63 additions & 110 deletions docs/books/admin_guide/03-commands.it.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -198,7 +198,7 @@ man 5 passwd

lo informerà sui file relativi al comando.

Navigare nel manuale con le frecce <kbd>↑</kbd> e <kbd>↓</kbd>. Uscire dal manuale premendo il tasto <kbd>q</kbd>.
Navigare nel manuale con le frecce ++arrow-up++ e ++arrow-down++. Uscire dal manuale premendo il tasto ++q++.

### comando `shutdown`

Expand Down Expand Up @@ -249,23 +249,23 @@ $ history

Per manipolare la history, i seguenti comandi immessi dal prompt dei comandi permetteranno di:

| Chiavi | Funzione |
| ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| <kbd>!!</kbd> | Richiama l'ultimo comando eseguito. |
| <kbd>!n</kbd> | Richiama il comando per il suo numero nell'elenco. |
| <kbd>!string</kbd> | Richiama il comando più recente che inizia con la stringa. |
| <kbd>↑</kbd> | Naviga nella cronologia andando indietro nel tempo a partire dal comando più recente. |
| <kbd>↓</kbd> | Naviga nella cronologia andando avanti nel tempo. |
| Chiavi | Funzione |
| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| ++exclam+exclam++ | Richiama l'ultimo comando eseguito. |
| ++exclam+n++ | Richiama il comando per il suo numero nell'elenco. |
| ++exclam+"string"++ | Richiama il comando più recente che inizia con la stringa. |
| ++arrow-up++ | Naviga nella cronologia andando indietro nel tempo a partire dal comando più recente. |
| ++arrow-down++ | Naviga nella cronologia andando avanti nel tempo. |

### Autocompletamento

Il completamento automatico è di grande aiuto.

* Completa i comandi, i percorsi inseriti o i nomi dei file.
* Una pressione del tasto <kbd>TAB</kbd> completa la voce nel caso di una soluzione singola.
* Nel caso di più soluzioni, premere <kbd>TAB</kbd> una seconda volta per visualizzare le opzioni.
* Una pressione del tasto ++tab++ completa la voce nel caso di una soluzione singola.
* Nel caso di più soluzioni, premere ++tab++ una seconda volta per visualizzare le opzioni.

Se premendo due volte il tasto <kbd>TAB</kbd> non vengono presentate opzioni, non c'è soluzione al completamento attuale.
Se premendo due volte il tasto ++tab++ non vengono presentate opzioni, non c'è soluzione al completamento attuale.

## Visualizzazione e Identificazione

Expand All @@ -277,7 +277,7 @@ Su un terminale fisico, il display sarà permanentemente nascosto, mentre in un'

!!! Tip "Suggerimento"

<kbd>CTRL</kbd> + <kbd>L</kbd> avrà lo stesso effetto del comando `clear`
++control+l++ avrà lo stesso effetto del comando `clear`

### comando `echo`

Expand Down Expand Up @@ -848,7 +848,7 @@ root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
...
```

Usando il tasto <kbd>ENTER</kbd>, lo spostamento è linea per linea. Usando il tasto <kbd>SPACE</kbd>, lo spostamento è pagina per pagina. `/text` Ti consente di cercare la corrispondenza nel file.
Usando il tasto ++enter++, lo spostamento è linea per linea. Usando il tasto ++space++, lo spostamento è pagina per pagina. `/text` Ti consente di cercare la corrispondenza nel file.

### comando `less`

Expand All @@ -860,16 +860,16 @@ less file1 [files]

I comandi specifici per `less` sono:

| Comando | Azione |
| ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------- |
| <kbd>h</kbd> | Aiuto. |
| <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>→</kbd><kbd>←</kbd> | Sposta su, giù di una linea, o a destra e sinistra. |
| <kbd>Invio</kbd> | Sposta giù di una riga. |
| <kbd>Spazio</kbd> | Sposta giù di una pagina. |
| <kbd>PgUp</kbd> e <kbd>PgDn</kbd> | Sposta su o giù di una pagina. |
| <kbd>g</kbd> e <kbd>G</kbd> | Passa alla prima e all'ultima pagina |
| `/text` | Cerca il testo. |
| <kbd>q</kbd> | Chiude il comando`less`. |
| Comando | Azione |
| ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| ++h++ | Aiuto. |
| ++arrow-up++ ++arrow-down++ ++arrow-right++ ++arrow-left++ | Sposta su, giù di una linea, o a destra e sinistra. |
| ++enter++ | Sposta giù di una riga. |
| ++space++ | Sposta giù di una pagina. |
| ++page-up++ e ++page-down++ | Sposta su o giù di una pagina. |
| ++"g"++ e ++g++ | Passa alla prima e all'ultima pagina |
| `/text` | Cerca il testo. |
| ++q++ | Chiude il comando`less`. |

### comando `cat`

Expand Down Expand Up @@ -969,7 +969,7 @@ tcpdump::x:72:72::/:/sbin/nologin
user1:x:500:500:grp1:/home/user1:/bin/bash
```

Con l'opzione `-f`, le informazioni di modifica del file verranno sempre emesse a meno che l'utente non esca dallo stato di monitoraggio con <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>. Questa opzione è molto utilizzata per tracciare i file di log (i registri) in tempo reale.
Con l'opzione `-f`, le informazioni di modifica del file verranno sempre emesse a meno che l'utente non esca dallo stato di monitoraggio con ++control+c++. Questa opzione è molto utilizzata per tracciare i file di log (i registri) in tempo reale.

Senza l'opzione `-n`, il comando `tail` mostra le ultime 10 righe del file.

Expand Down Expand Up @@ -998,7 +998,7 @@ adm:x:3:4:adm:/var/adm/:/sbin/nologin
| `-o file` | Salva l'ordinamento nel file specificato. |
| `-t` | Specificare un delimitatore, che richiede che i contenuti del file corrispondente siano contenuti di colonne regolarmente delimitate, altrimenti non possono essere ordinati correttamente. |
| `-r` | Inverte l'ordine del risultato. Usato insieme all'opzione `-n` per ordinare dal più grande al più piccolo. |
| `-u` | Rimuovi i duplicati dopo l'ordinamento. Equivalente a `sort file | uniq`. |
| `-u` | Rimuovi i duplicati dopo l'ordinamento. Equivalente a `sort file uniq`. |

Il comando `sort` ordina il file solo sullo schermo. Il file non è modificato dall'ordinamento. Per salvare l'ordinamento, utilizzare l'opzione `-o` o un reindirizzamento dell'output `>`.

Expand Down Expand Up @@ -1393,7 +1393,7 @@ Quando entrambi i flussi di uscita vengono reindirizzati, nessuna informazione v

Una **pipe** è un meccanismo che consente di collegare l'output standard di un primo comando all'ingresso standard di un secondo comando.

Questa comunicazione è unidirezionale ed è fatta con il simbolo `|`. Il simbolo della pipe `|` è ottenuto premendo il tasto <kbd>SHIFT</kbd> + <kbd>|</kbd> contemporaneamente.
Questa comunicazione è unidirezionale ed è fatta con il simbolo `|`. Il simbolo della pipe `|` è ottenuto premendo il tasto ++shift+bar++ contemporaneamente.

![pipe](images/pipe.png)

Expand Down Expand Up @@ -1595,87 +1595,40 @@ none on /proc/sys/fs/binfmt_misc type binfmt_misc (r

Il carattere `;` concatena i comandi.

Una volta che l'utente ha premuto <kbd>INVIO</kdb>, tutti i comandi verranno eseguiti in sequenza nell'ordine di immissione.</p>

<pre><code class="bash">ls /; cd /home; ls -lia; cd /
</code></pre>

<h2 spaces-before="0">
Verificare le proprie Conoscenze
</h2>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Cosa definisce un utente sotto Linux? (7 risposte)
</p>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Cosa caratterizza un'opzione lunga per un comando?
</p>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quali comandi ti permettono di cercare aiuto su un comando?
</p>

<ul>
<li>
[ ] <code>google</code>
</li>
<li>
[ ] <code>chuck --norris</code>
</li>
<li>
[ ] <code>info</code>
</li>
<li>
[ ] <code>apropos</code>
</li>
<li>
[ ] <code>whatis</code>
</li>
</ul>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di vedere la cronologia di un utente?
</p>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare del testo in un file?
</p>

<ul>
<li>
[ ] <code>find</code>
</li>
<li>
[ ] <code>grep</code>
</li>
</ul>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare un file?
</p>

<ul>
<li>
[ ] <code>find</code>
</li>
<li>
[ ] <code>grep</code>
</li>
</ul>

<p spaces-before="0">
:heavy_check_mark: Quale comando reindirizza il flusso di errore di un comando a un nuovo file <code>errors.log</code>?
</p>

<ul>
<li>
[ ] <code>ls -R / 2&gt; errors.log</code>
</li>
<li>
[ ] <code>ls -R / 2&gt;&gt; errors.log</code>
</li>
<li>
[ ] <code>ls -R / 2&gt; errors.log 2&gt;&1</code>
</li>
</ul>
Una volta che l'utente preme ++enter++, i comandi vengono eseguiti in sequenza nell'ordine di inserimento.

```bash
ls /; cd /home; ls -lia; cd /
```

## Verificare le proprie Conoscenze

:heavy_check_mark: Cosa definisce un utente sotto Linux? (7 risposte)

:heavy_check_mark: Cosa caratterizza un'opzione lunga per un comando?

:heavy_check_mark: Quali comandi ti permettono di cercare aiuto su un comando?

* [ ] `google`
* [ ] `chuck --norris`
* [ ] `info`
* [ ] `apropos`
* [ ] `whatis`

:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di vedere la cronologia di un utente?

:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare del testo in un file?

* [ ] `find`
* [ ] `grep`

:heavy_check_mark: Quale comando ti permette di cercare un file?

* [ ] `find`
* [ ] `grep`

:heavy_check_mark: Quale comando reindirizza il flusso di errore di un comando a un nuovo file `errors.log`?

* [ ] `ls -R / 2> errors.log`
* [ ] `ls -R / 2>> errors.log`
* [ ] `ls -R / 2> errors.log 2>&1`
Loading
Loading