New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.uk.md

@@ -10,11 +10,13 @@ title: Розширені команди Linux
 
 **Цілі**: у цьому розділі майбутні адміністратори Linux дізнаються про:
 
-:heavy_check_mark: деякі корисні команди, не висвітлені в попередньому розділі. :heavy_check_mark: деякі розширені команди.
+:heavy_check_mark: деякі корисні команди, не описані в попередньому розділі.  
+:heavy_check_mark: деякі розширені команди.
 
 :checkered_flag: **Команди користувача**, **Linux**
 
-**Знання**: :star: **Складність**: :star: :star: :star:
+**Знання**: :star:  
+**Складність**: :star: :star: :star:
 
 **Час читання**: 20 хвилин
 

docs/books/admin_guide/10-boot.uk.md

@@ -9,15 +9,15 @@ title: Запуск системи
 ****
 **Цілі**: у цьому розділі майбутні адміністратори Linux дізнаються про:
 
-:heavy_check_mark: Різні етапи процесу завантаження;   
-:heavy_check_mark: Як Rocky Linux підтримує це завантаження через GRUB2 і systemd;   
-:heavy_check_mark: Як захистити GRUB2 від атаки;   
-:heavy_check_mark: Як керувати послугами;   
+:heavy_check_mark: Різні етапи процесу завантаження;  
+:heavy_check_mark: Як Rocky Linux підтримує це завантаження через GRUB2 і systemd;  
+:heavy_check_mark: Як захистити GRUB2 від атаки;  
+:heavy_check_mark: Як керувати послугами;  
 :heavy_check_mark: Як отримати доступ до журналів з `journald`.
 
 :checkered_flag: **користувачі**
 
-**Знання**: :star: :star:   
+**Знання**: :star: :star:  
 **Складність**: :star: :star: :star:
 
 **Час читання**: 20 хвилин
@@ -49,7 +49,7 @@ Bootloader за умовчанням для дистрибутива Rocky 8 є
 
 Налаштування конфігурації меню GRUB2 розташовано в `/etc/default/grub` і використовуються для створення файлу `grub.cfg`.
 
-```
+```bash
 # cat /etc/default/grub
 GRUB_TIMEOUT=5
 GRUB_DEFAULT=saved
@@ -61,7 +61,7 @@ GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
 
 Якщо внесено зміни до одного чи кількох із цих параметрів, необхідно запустити команду `grub2-mkconfig`, щоб повторно створити файл `/boot/grub2/grub.cfg`.
 
-```
+```bash
 [root] # grub2-mkconfig –o /boot/grub2/grub.cfg
 ```
 
@@ -71,7 +71,8 @@ GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
 ### Ядро
 
 Ядро запускає процес `systemd` з PID 1.
-```
+
+```bash
 root          1      0  0 02:10 ?        00:00:02 /usr/lib/systemd/systemd --switched-root --system --deserialize 23
 ```
 
@@ -104,7 +105,7 @@ Systemd є батьківським для всіх системних проц
 
 * Якщо користувача ще не налаштовано, скористайтеся командою `grub2-setpassword`, щоб надати пароль для користувача root:
 
-```
+```bash
 # grub2-setpassword
 ```
 
@@ -114,14 +115,14 @@ Systemd є батьківським для всіх системних проц
 
     Ця команда підтримує конфігурації лише з одним користувачем root.
 
-```
+```bash
 [root]# cat /boot/grub2/user.cfg
 GRUB2_PASSWORD=grub.pbkdf2.sha512.10000.CC6F56....A21
 ```
 
 * Повторно створіть файл конфігурації за допомогою команди `grub2-mkconfig`:
 
-```
+```bash
 [root]# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
 Generating grub configuration file ...
 Found linux image: /boot/vmlinuz-3.10.0-327.el7.x86_64
@@ -185,52 +186,52 @@ Systemd представляє концепцію системних одини
 
 | systemctl                                 | Опис                                         |
 | ----------------------------------------- | -------------------------------------------- |
-| systemctl start _name_.service            | Запускає службу                              |
-| systemctl stop _name_.service             | Зупиняє служби                               |
-| systemctl restart _name_.service          | Перезапускає службу                          |
-| systemctl reload _name_.service           | Перезавантажує конфігурації                  |
-| systemctl status _name_.service           | Перевіряє, чи працює служба                  |
-| systemctl try-restart _name_.service      | Перезапускає служби, лише якщо вона запущена |
+| systemctl start *name*.service            | Запускає службу                              |
+| systemctl stop *name*.service             | Зупиняє служби                               |
+| systemctl restart *name*.service          | Перезапускає службу                          |
+| systemctl reload *name*.service           | Перезавантажує конфігурації                  |
+| systemctl status *name*.service           | Перевіряє, чи працює служба                  |
+| systemctl try-restart *name*.service      | Перезапускає служби, лише якщо вона запущена |
 | systemctl list-units --type service --all | Відображає стан всіх послуг                  |
 
 Команда `systemctl` також використовується для `ввімкнення (enable)` або `вимкнення (disable)` системної служби та відображення пов’язаних служб:
 
 | systemctl                                | Опис                                                     |
 | ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
-| systemctl enable _name_.service          | Активує послуги                                          |
-| systemctl disable _name_.service         | Вимикає служби                                           |
+| systemctl enable *name*.service          | Активує послуги                                          |
+| systemctl disable *name*.service         | Вимикає служби                                           |
 | systemctl list-unit-files --type service | Перелічує всі служби та перевіряє, чи вони запущені      |
 | systemctl list-dependencies --after      | Перелічує служби, які починаються перед вказаним unit'om |
 | systemctl list-dependencies --before     | Перелічує служби, які починаються після вказаного unit'a |
 
 Приклади:
 
-```
+```bash
 systemctl stop nfs-server.service
 # or
 systemctl stop nfs-server
 ```
 
 Щоб отримати список усіх завантажених юнітів:
 
-```
+```bash
 systemctl list-units --type service
 ```
 
 Для перегляду списку усіх юнітів, щоб перевірити, чи вони активовані:
 
-```
+```bash
 systemctl list-unit-files --type service
 ```
 
-```
+```bash
 systemctl enable httpd.service
 systemctl disable bluetooth.service
 ```
 
 ### Приклад файлу .service для служби postfix
 
-```
+```bash
 postfix.service Unit File
 Нижче наведено вміст файлу блоку /usr/lib/systemd/system/postfix.service, який зараз надається пакетом postfix:
 
@@ -275,20 +276,20 @@ WantedBy=multi-user.target
 
 Щоб визначити, який target використовується за замовчуванням:
 
-```
+```bash
 systemctl get-default
 ```
 
 Ця команда шукає target символічного посилання, розташованого за адресою `/etc/systemd/system/default.target`, і відображає результат.
 
-```
+```bash
 $ systemctl get-default
 graphical.target
 ```
 
 Команда `systemctl` також може надати список доступних таргетів:
 
-```
+```bash
 systemctl list-units --type target
 UNIT                   LOAD   ACTIVE SUB    DESCRIPTION
 basic.target           loaded active active Basic System
@@ -314,21 +315,21 @@ timers.target          loaded active active Timers
 
 Щоб налаштувати систему на використання іншого таргету за замовчуванням:
 
-```
+```bash
 systemctl set-default name.target
 ```
 
 Приклад:
 
-```
+```bash
 # systemctl set-default multi-user.target
 rm '/etc/systemd/system/default.target'
 ln -s '/usr/lib/systemd/system/multi-user.target' '/etc/systemd/system/default.target'
 ```
 
 Щоб переключитися на інший target unit в поточному сеансі:
 
-```
+```bash
 systemctl isolate name.target
 ```
 
@@ -340,15 +341,15 @@ systemctl isolate name.target
 
 Щоб змінити поточний target і перейти в `режим відновлення` в поточному сеансі:
 
-```
+```bash
 systemctl rescue
 ```
 
 **Аварійний режим** забезпечує максимально мінімалістичне середовище та дозволяє відремонтувати систему навіть у ситуаціях, коли система не може перейти в режим відновлення. В аварійному режимі система монтує кореневу файлову систему лише для читання. Він не намагатиметься змонтувати будь-яку іншу локальну файлову систему, не активуватиме жодного мережевого інтерфейсу та запустить деякі важливі служби.
 
 Щоб змінити поточний target і перейти в екстрений режим у поточному сеансі:
 
-```
+```bash
 systemctl emergency
 ```
 
@@ -377,7 +378,7 @@ systemctl emergency
 
 Команда `journalctl` відображає файли журналу.
 
-```
+```bash
 journalctl
 ```
 
@@ -392,7 +393,7 @@ journalctl
 
 При постійному відображенні повідомлення журналу відображаються в режимі реального часу.
 
-```
+```bash
 journalctl -f
 ```
 
@@ -402,7 +403,7 @@ journalctl -f
 
 Можна використовувати різні методи фільтрації для отримання інформації, яка відповідає різним потребам. Повідомлення журналу часто використовуються для відстеження помилкової поведінки в системі. Щоб переглянути записи з вибраним або вищим пріоритетом:
 
-```
+```bash
 journalctl -p priority
 ```
 

docs/books/admin_guide/11-tasks.uk.md

@@ -10,8 +10,8 @@ title: Управління задачами
 
 **Цілі**: у цьому розділі майбутні адміністратори Linux дізнаються, як:
 
-:heavy_check_mark: Linux займається плануванням завдань;   
-:heavy_check_mark: обмежує використання **`cron`** певними користувачами;   
+:heavy_check_mark: Linux займається плануванням завдань;  
+:heavy_check_mark: обмежує використання **`cron`** певними користувачами;  
 :heavy_check_mark: скласти розклад задач.
 
 :checkered_flag: **crontab**, **crond**, **scheduling**, **linux**
@@ -48,7 +48,7 @@ title: Управління задачами
 
 Щоб перевірити його статус:
 
-```
+```bash
 [root] # systemctl status crond
 ```
 
@@ -58,13 +58,13 @@ title: Управління задачами
 
 Ініціалізація демона `crond` вручну:
 
-```
+```bash
 [root]# systemctl {status|start|restart|stop} crond
 ```
 
 Ініціалізація демона `crond` під час запуску:
 
-```
+```bash
 [root]# systemctl enable crond
 ```
 
@@ -105,15 +105,16 @@ title: Управління задачами
 
 Лише **user1** зможе використовувати `cron`.
 
-```
+```bash
 [root]# vi /etc/cron.allow
 user1
 ```
 
 ### Заборонити користувача
+
 Лише **user2** не зможе використовувати `cron`.
 
-```
+```bash
 [root]# vi /etc/cron.deny
 user2
 ```
@@ -132,13 +133,13 @@ user2
 
 Команда `crontab` використовується для керування файлом розкладу.
 
-```
+```bash
 crontab [-u user] [-e | -l | -r]
 ```
 
 Приклад:
 
-```
+```bash
 [root]# crontab -u user1 -e
 ```
 
@@ -184,7 +185,7 @@ crontab [-u user] [-e | -l | -r]
 * Кожен рядок закінчується символом повернення каретки;
 * `#` на початку рядка коментує його.
 
-```
+```bash
 [root]# crontab –e
 10 4 1 * * /root/scripts/backup.sh
 1  2 3 4 5       6
@@ -216,25 +217,25 @@ crontab [-u user] [-e | -l | -r]
 
 Сценарій виконано 15 квітня о 10:25:
 
-```
+```bash
 25 10 15 04 * /root/scripts/script > /log/…
 ```
 
 Запуск об 11:00, а потім о 16:00 щодня:
 
-```
+```bash
 00 11,16 * * * /root/scripts/script > /log/…
 ```
 
 Запуск щогодини з 11:00 до 16:00 щодня:
 
-```
+```bash
 00 11-16 * * * /root/scripts/script > /log/…
 ```
 
 Запуск кожні 10 хвилин у робочий час:
 
-```
+```bash
 */10 8-17 * * 1-5 /root/scripts/script > /log/…
 ```
 
@@ -253,12 +254,12 @@ crontab [-u user] [-e | -l | -r]
 
 Користувач, rockstar, хоче відредагувати свій файл `crontab`:
 
-1) `crond` перевіряє, чи дозволено йому (`/etc/cron.allow` та `/etc/cron.deny`).
+1. `crond` перевіряє, чи він дозволений (`/etc/cron.allow` і `/etc/cron.deny`).
 
-2) Якщо так, він отримує доступ до свого файлу `crontab` (`/var/spool/cron/rockstar`).
+2. Якщо так, він отримує доступ до свого файлу `crontab` (`/var/spool/cron/rockstar`).
 
-Щохвилини `crond` читає файли розкладу.
+    Щохвилини `crond` читає файли розкладу.
 
-3) Виконує заплановані задачі.
+3. Він виконує заплановані завдання.
 
-4) Систематично звітує у файлі журналу (`/var/log/cron`).
+4. Він систематично звітує у файлі журналу (`/var/log/cron`).