New Crowdin updates

docs/desktop/gnome/flatpak.fr.md

@@ -0,0 +1,267 @@
+---
+title: Flatpak
+author: Steven Spencer
+contributors: Ganna Zhyrnova
+---
+
+## Introduction
+
+Depuis le site Web du projet :
+
+> Flatpak est un framework permettant de distribuer des applications de bureau sur diverses distributions Linux. Il a été créé par des développeurs qui ont une longue expérience sur Linux-Desktop et est exécuté comme un projet open source indépendant.
+
+Flatpak est installé par défaut lors de l'installation de Rocky Linux avec des sélections de logiciels incluant GNOME (« Serveur avec interface graphique » ou « Poste de travail »). Une installation manuelle est également possible. (voir procédure incluse) C'est un excellent moyen de remplir votre environnement de bureau avec les outils que vous souhaitez utiliser.
+
+## Installation Manuelle
+
+!!! note
+
+```
+Vous pouvez ignorer cette étape si vous exécutez déjà l'environnement de bureau GNOME complet décrit dans l'introduction.
+```
+
+Installer Flatpak comme suit :
+
+```bash
+sudo dnf install flatpak
+```
+
+Ajouter le dépôt Flatpak :
+
+```bash
+flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
+```
+
+Redémarrez le système :
+
+```bash
+sudo shutdown -r now
+```
+
+## Les commandes de Flatpak
+
+Pour afficher une liste de toutes les commandes Flatpak disponibles :
+
+```bash
+flatpak --help
+```
+
+Cela devrait afficher le résultat suivant :
+
+```text
+Usage:
+  flatpak [OPTION…] COMMAND
+
+Builtin Commands:
+ Manage installed applications and runtimes
+  install                Install an application or runtime
+  update                 Update an installed application or runtime
+  uninstall              Uninstall an installed application or runtime
+  mask                   Mask out updates and automatic installation
+  pin                    Pin a runtime to prevent automatic removal
+  list                   List installed apps and/or runtimes
+  info                   Show info for installed app or runtime
+  history                Show history
+  config                 Configure flatpak
+  repair                 Repair flatpak installation
+  create-usb             Put applications or runtimes onto removable media
+
+ Find applications and runtimes
+  search                 Search for remote apps/runtimes
+
+ Manage running applications
+  run                    Run an application
+  override               Override permissions for an application
+  make-current           Specify default version to run
+  enter                  Enter the namespace of a running application
+  ps                     Enumerate running applications
+  kill                   Stop a running application
+
+ Manage file access
+  documents              List exported files
+  document-export        Grant an application access to a specific file
+  document-unexport      Revoke access to a specific file
+  document-info          Show information about a specific file
+
+ Manage dynamic permissions
+  permissions            List permissions
+  permission-remove      Remove item from permission store
+  permission-set         Set permissions
+  permission-show        Show app permissions
+  permission-reset       Reset app permissions
+
+ Manage remote repositories
+  remotes                List all configured remotes
+  remote-add             Add a new remote repository (by URL)
+  remote-modify          Modify properties of a configured remote
+  remote-delete          Delete a configured remote
+  remote-ls              List contents of a configured remote
+  remote-info            Show information about a remote app or runtime
+
+ Build applications
+  build-init             Initialize a directory for building
+  build                  Run a build command inside the build dir
+  build-finish           Finish a build dir for export
+  build-export           Export a build dir to a repository
+  build-bundle           Create a bundle file from a ref in a local repository
+  build-import-bundle    Import a bundle file
+  build-sign             Sign an application or runtime
+  build-update-repo      Update the summary file in a repository
+  build-commit-from      Create new commit based on existing ref
+  repo                   Show information about a repo
+
+Help Options:
+  -h, --help              Show help options
+
+Application Options:
+  --version               Print version information and exit
+  --default-arch          Print default arch and exit
+  --supported-arches      Print supported arches and exit
+  --gl-drivers            Print active gl drivers and exit
+  --installations         Print paths for system installations and exit
+  --print-updated-env     Print the updated environment needed to run flatpaks
+  --print-system-only     Only include the system installation with --print-updated-env
+  -v, --verbose           Show debug information, -vv for more detail
+  --ostree-verbose        Show OSTree debug information
+```
+
+Mémoriser la liste des commandes n'est pas nécessaire, mais savoir comment y accéder et utiliser l'option `--help` est une bonne idée.
+
+!!! warning "Avertissement"
+
+````
+If you are on a version of Rocky Linux 9.x, you will experience this bug. When running the command:
+
+```bash
+flatpak search [packagename]
+```
+
+Where [packagename] is the package you are looking for, you will get:
+
+```text
+F: Failed to parse /var/lib/flatpak/appstream/flathub/x86_64/active/appstream.xml.gz file: Error on line 4065 char 29: <p> already set '
+  Organic Maps is a free Android & iOS offline maps app for travelers,
+  tourists, hikers, drivers, and cyclists.
+  It uses crowd-sourced OpenStreetMap data and is developed with love by
+  ' and tried to replace with ' ('
+No matches found
+```
+
+There is no workaround for this. To avoid the error, use the Flathub resource in this document to obtain and install the desired package.
+````
+
+## Flathub
+
+`Flathub` est une ressource Web permettant d'obtenir ou de soumettre des packages de bureau.
+
+Pour parcourir `Flathub`, veuillez visiter https://flathub.org/. Une énorme liste de packages de bureau sélectionnés existe ici, joliment divisés en catégories.
+
+## Intégration de Flathub avec Flatpak
+
+À titre d'exemple, le processus d'installation d'OBS Studio est le suivant :
+
+1. Ouvrez la section "Audio & Vidéo" sur Flathub
+
+2. Sélectionnez « OBS Studio » dans la liste
+
+3. Cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton « Install »
+
+   ![flathub\_install\_1](images/01_flatpak.png)
+
+   ![flathub\_install\_2](images/02_flatpak.png)
+
+4. Assurez-vous d'avoir rempli toutes les conditions préalables à l'installation de Rocky Linux (numéro 1 dans la deuxième image, qui est déjà complété ci-dessus), puis copiez la commande (numéro 2 dans la deuxième image) et collez-la dans un terminal
+
+   ```bash
+   flatpak install flathub com.obsproject.Studio
+   Looking for matches…
+   Required runtime for com.obsproject.Studio/x86_64/stable (runtime/org.kde.Platform/x86_64/6.6) found in remote flathub
+   Do you want to install it? [Y/n]: Y
+   ```
+
+5. Lorsque vous répondez « Y » et appuyez sur ++enter++, vous verrez ce qui suit :
+
+   ```bash
+   com.obsproject.Studio permissions:
+   ipc                             network         pulseaudio              wayland
+   x11                             devices         file access [1]         dbus access [2]
+   system dbus access [3]
+
+   [1] host, xdg-config/kdeglobals:ro, xdg-run/pipewire-0
+   [2] com.canonical.AppMenu.Registrar, org.a11y.Bus, org.freedesktop.Flatpak, org.freedesktop.Notifications,
+       org.kde.KGlobalSettings, org.kde.StatusNotifierWatcher, org.kde.kconfig.notify
+   [3] org.freedesktop.Avahi
+
+       ID                                                    Branch         Op         Remote          Download
+   1.     com.obsproject.Studio.Locale                          stable         i          flathub          < 47.0 kB (partial)
+   2.     org.kde.KStyle.Adwaita                                6.6            i          flathub           < 8.0 MB
+   3.     org.kde.Platform.Locale                               6.6            i          flathub         < 380.6 MB (partial)
+   4.     org.kde.PlatformTheme.QGnomePlatform                  6.6            i          flathub           < 9.7 MB
+   5.     org.kde.WaylandDecoration.QAdwaitaDecorations         6.6            i          flathub           < 1.2 MB
+   6.     org.kde.Platform                                      6.6            i          flathub         < 325.0 MB
+   7.     com.obsproject.Studio                                 stable         i          flathub         < 207.7 MB
+
+   Proceed with these changes to the system installation? [Y/n]:
+   ```
+
+6. Répondre « Y » et appuyer sur ++enter++ modifiera les autorisations du système comme indiqué et installera l'application.
+
+7. Si tout se passe bien, vous devriez obtenir le message suivant :
+
+   ```text
+   Installation complete.
+   ```
+
+8. Depuis le menu « Activités », vous pouvez désormais rechercher et exécuter OBS Studio.
+
+## Liste des Paquets
+
+Pour voir les installations Flatpak dont vous disposez sur votre système, ouvrez un terminal et utilisez cette commande :
+
+```bash
+flatpak list
+```
+
+qui vous montrera un résultat tel que celui-ci :
+
+```text
+Name                                    Application ID                                  Version   Branch       Installation
+OBS Project                             com.obsproject.Studio                           30.1.2    stable       system
+FileZilla                               org.filezillaproject.Filezilla                  3.66.1    stable       system
+Freedesktop Platform                    org.freedesktop.Platform                        22.08.24  22.08        system
+Freedesktop Platform                    org.freedesktop.Platform                        23.08.16  23.08        system
+Mesa                                    org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.4    22.08        system
+Mesa (Extra)                            org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.4    22.08-extra  system
+Mesa                                    org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.5    23.08        system
+Mesa (Extra)                            org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.5    23.08-extra  system
+Intel                                   org.freedesktop.Platform.VAAPI.Intel                      22.08        system
+Intel                                   org.freedesktop.Platform.VAAPI.Intel                      23.08        system
+openh264                                org.freedesktop.Platform.openh264               2.1.0     2.2.0        system
+openh264                                org.freedesktop.Platform.openh264               2.4.1     2.4.1        system
+The GIMP team                           org.gimp.GIMP                                   2.10.36   stable       system
+GNOME Application Platform version 46   org.gnome.Platform                                        46           system
+Adwaita theme                           org.kde.KStyle.Adwaita                                    6.6          system
+KDE Application Platform                org.kde.Platform                                          6.6          system
+QGnomePlatform                          org.kde.PlatformTheme.QGnomePlatform                      6.6          system
+QAdwaitaDecorations                     org.kde.WaylandDecoration.QAdwaitaDecorations             6.6          system
+```
+
+## Mise à Jour des Paquets
+
+Pour mettre à jour un package vers la dernière version, utilisez « l'ID d'application » de la sortie « flatpak list » :
+
+```bash
+flatpak update com.obsproject.Studio
+```
+
+## Suppression de paquets
+
+Pour désinstaller un package, utilisez l'« ID d'application » de la sortie « flatpak list » :
+
+```bash
+flatpak uninstall com.obsproject.Studio
+```
+
+## Conclusion
+
+Vous pouvez utiliser Flathub et Flatpak pour remplir facilement votre bureau GNOME avec des applications, des jeux aux outils de productivité.

docs/desktop/gnome/gnome-tweaks.fr.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: GNOME Tweaks
+author: Steven Spencer
+contributors: Ganna Zhyrnova
+---
+
+## Introduction
+
+GNOME Tweaks ist ein Tool zum Anpassen von Desktop-Eigenschaften, einschließlich Standardschriftarten, Fenstern, Arbeitsbereichen und mehr.
+
+## Prérequis
+
+- Eine Rocky Linux-Workstation oder ein Server mit GUI-Installation, die GNOME verwendet.
+
+## Installation de GNOME tweaks
+
+GNOME Tweaks est disponible depuis le référentiel « appstream », ne nécessitant aucune configuration de référentiel supplémentaire. Installieren avec la commande suivante :
+
+```bash
+sudo dnf install gnome-tweaks 
+```
+
+L’installation inclut toutes les dépendances nécessaires.
+
+## Écrans et fonctionnalités
+
+![Activities Menu](images/activities.png)
+
+Pour lancer 'tweaks', dans la recherche du menu Activités, tapez « tweaks » et cliquez sur « Tweaks ».
+
+![Tweaks](images/tweaks.png)
+
+<!-- Please, add here a screen where you click Tweaks -->
+
+_General_ permet de modifier le comportement par défaut des animations, de la suspension et de la suramplification.
+
+![Tweaks General](images/01_tweaks.png)
+
+_Appearance_ permet de modifier les paramètres par défaut du thème ainsi que les images d'arrière-plan et de verrouillage.
+
+![Tweaks Appearance](images/02_tweaks.png)
+
+_Fonts_ permet de modifier les polices et les tailles par défaut.
+
+![Tweaks Fonts](images/03_tweaks.png)
+
+_Keyboard & Mouse_ permet de modifier le comportement par défaut du clavier et de la souris.
+
+![Tweaks Keyboard and Mouse](images/04_tweaks.png)
+
+Si vous souhaitez lancer des applications au démarrage du shell GNOME, vous pouvez les configurer dans _Startup Applications_.
+
+![Tweaks Startup Applications](images/05_tweaks.png)
+
+Personnalisez ici les paramètres par défaut de la _Top Bar_ (horloge, calendrier, batterie).
+
+![Tweaks Top Bar](images/06_tweaks.png)
+
+_Window Titlebars_ permet de modifier le comportement par défaut des barres de titre.
+
+![Tweaks Window Titlebars](images/07_tweaks.png)
+
+_Windows_ permet de changer le comportement par défaut des fenêtres.
+
+![Tweaks Windows](images/08_tweaks.png)
+
+_Workspaces_ vous permet de modifier la façon dont les espaces de travail sont créés (dynamiquement ou statiquement) et la manière dont vous souhaitez que ces espaces de travail apparaissent.
+
+![Tweaks Workspaces](images/09_tweaks.png)
+
+!!! note "Remarque"
+
+```
+Vous pouvez tout réinitialiser aux valeurs par défaut en utilisant le menu à trois barres à côté de « Tweaks » dans le coin gauche.
+```
+
+## Conclusion
+
+GNOME Tweaks est un excellent outil pour personnaliser votre environnement de bureau GNOME.

docs/desktop/gnome/user_and_group_account_management.de.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Cockpit ist ein webbasiertes Verwaltungstool mit grafischer Oberfläche für Lin
 
 - Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie https://localhost:9090 in die Adressleiste ein
 
-  > **Hinweis**: Sie können die genaue Adresse auch in der Befehlszeile eingeben
+  > **Hinweis**: Sie können dieselbe Adresse auch in der Befehlszeile eingeben
 
   ```text
   https://localhost:9090
@@ -128,7 +128,7 @@ Konto löschen:
 
   ![img](images/user_group_acctmgt_images/16.png)
 
-Oder
+oder
 
 - Klicken Sie auf den blau markierten Benutzernamen und wählen Sie das Feld **Delete**
 
@@ -166,7 +166,7 @@ So überprüfen Sie, ob die Gruppe erstellt wurde:
 
 - Geben Sie den Gruppennamen in das Suchfeld in der Tabelle **Groups** ein
 
-Oder
+oder
 
 - Klicken Sie auf das Dropdown-Menü neben **Groups**