Auto merge of #118282 - fee1-dead-contrib:enforce-more, r=compiler-er…

…rors

effects: Run `enforce_context_effects` for all method calls

So that we also perform checks when overloaded `PartialEq`s are called.

r? `@compiler-errors`