Skip MIR pass UnreachablePropagation when coverage is enabled

When coverage instrumentation and MIR opts are both enabled, coverage relies on
two assumptions:

- MIR opts that would delete `StatementKind::Coverage` statements instead move
  them into bb0 and change them to `CoverageKind::Unreachable`.

- MIR opts won't delete all `CoverageKind::Counter` statements from an
  instrumented function.

Most MIR opts naturally satisfy the second assumption, because they won't
remove coverage statements from bb0, but `UnreachablePropagation` can do so if
it finds that bb0 is unreachable. If this happens, LLVM thinks the function
isn't instrumented, and it vanishes from coverage reports.

A proper solution won't be possible until after per-function coverage info
lands in #116046, but for now we can avoid the problem by turning off this
particular pass when coverage instrumentation is enabled.

compiler/rustc_mir_transform/src/unreachable_prop.rs

@@ -13,7 +13,9 @@ pub struct UnreachablePropagation;
 impl MirPass<'_> for UnreachablePropagation {
     fn is_enabled(&self, sess: &rustc_session::Session) -> bool {
         // Enable only under -Zmir-opt-level=2 as this can make programs less debuggable.
-        sess.mir_opt_level() >= 2
+        // Coverage gets confused by MIR passes that can remove all coverage statements
+        // from an instrumented function.
+        sess.mir_opt_level() >= 2 && !sess.instrument_coverage()
     }
 
     fn run_pass<'tcx>(&self, tcx: TyCtxt<'tcx>, body: &mut Body<'tcx>) {