Merge pull request #76 from juliafmorgado/fr-ch1

[Translation] French - Chapter 1

chapter-1/README-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Capitulo 1 :: (El surgimiento de) Plataformas basadas en Kubernetes
 
 —
-_🌍 Disponible en_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語 (Japanese)](README-ja.md)
+_🌍 Disponible en_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語 (Japanese)](README-ja.md) | [French](README-fr.md)
 > **Nota:** Presentado por la fantástica comunidad de [ 🌟 contribuidores](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/graphs/contributors) cloud-native!
 
 —

chapter-1/README-fr.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Chapitre 1 :: (L'Ascension des) Plateformes sur Kubernetes
+
+---
+_🌍 Disponible en_: [Anglais](README.md) | [中文 (Chinois)](README-zh.md) | [Português (Portugais)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語 (Japonais)](README-ja.md) | [Français](README-fr.md)
+> **Remarque:** Proposé par les [ 🌟 contributeurs](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/graphs/contributors) de la fantastique communauté cloud-native!
+
+---
+
+## Prérequis pour les tutoriels
+
+Vous aurez besoin des outils ci-dessous pour suivre les tutoriels pas à pas mentionnés dans le livre:
+- [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/), v24.0.2
+- [kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/), Client v1.27.3
+- [KinD](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/), v0.20.0
+- [Helm](https://helm.sh/docs/intro/install/), v3.12.3
+
+Ce sont les technologies et versions utilisées lors des tests des tutoriels.
+
+> [!Warning]
+> Si vous souhaitez utiliser d'autres technologies, comme [Podman](https://podman.io/) au lieu de Docker, c'est possible en activant l'exécution de conteneurs root avec cette commande:
+```shell
+podman machine set --rootful
+```
+
+## Scénario de l'Application de Conférence
+
+L'application que nous allons modifier et utiliser tout au long des chapitres du livre représente un simple "squelette de base", c'est-à-dire qu'elle est suffisamment complexe pour nous permettre de tester des hypothèses, des outils et des frameworks, mais ce n'est pas le produit final que nos clients utiliseront.
+
+Le "squelette de base" de l'Application de Conférence implémente un cas d'utilisation simple, permettant aux _conférenciers_ potentiels de soumettre des propositions que les _organisateurs_ de la conférence évalueront. Voir ci-dessous la page d'accueil de l'application:
+
+![home](imgs/homepage.png)
+
+Voici comment l'application est généralement utilisée:
+1. **C4P:** Les _conférenciers_ potentiels peuvent soumettre une nouvelle proposition en se rendant dans la section **Call for Proposals** (C4P) de l'application.
+   ![proposals](imgs/proposals.png)
+2. **Révision & Approbation:** Une fois une proposition soumise, les _organisateurs_ de la conférence peuvent la réviser (approuver ou rejeter) en utilisant la section **Backoffice** de l'application.
+   ![backoffice](imgs/backoffice.png)
+3. **Annonce:** Si elle est acceptée par les _organisateurs_, la proposition est automatiquement publiée sur la page **Agenda** de la conférence.
+   ![agenda](imgs/agenda.png)
+4. **Notification du Conférencier:** Dans le **Backoffice**, un _conférencier_ peut vérifier l'onglet **Notifications**. Là, les _conférenciers_ potentiels peuvent trouver toutes les notifications (emails) qui leur ont été envoyées. Un conférencier verra à la fois les emails d'approbation et de rejet dans cet onglet.
+   ![notifications](imgs/notifications-backoffice.png)
+
+### Une application événementielle
+
+**Chaque action dans l'application génère de nouveaux événements.** Par exemple, des événements sont émis:
+- lorsqu'une nouvelle proposition est soumise;
+- lorsque la proposition est acceptée ou rejetée;
+- lorsque des notifications sont envoyées.
+
+Ces événements sont envoyés puis capturés par une application frontend. Heureusement, vous, le lecteur, pouvez voir ces détails dans l'application en accédant à l'onglet **Events** dans la section **Backoffice**.
+
+![events](imgs/events-backoffice.png)
+
+## Résumé et Contribuez
+
+Vous voulez améliorer ce tutoriel? Créez une [issue](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/issues/new), envoyez-moi un message sur [Twitter](https://twitter.com/salaboy), ou soumettez une [Pull Request](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/compare).
+

chapter-1/README-ja.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 第1章 :: Kubernetesの上に構築されるプラットフォーム（の台頭）
 
 ---
-_🌍 翻訳_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語](README-ja.md)
+_🌍 翻訳_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語](README-ja.md) | [French](README-fr.md)
 > **注意:** このコンテンツは素晴らしいクラウドネイティブコミュニティの [🌟 コントリビューター](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/graphs/contributors) によってもたらされています！
 
 ---

chapter-1/README-pt.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Capítulo 1 :: (A ascensão das) Plataformas Baseadas em Kubernetes
 
 ---
-_🌍 Disponível em_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [日本語 (Japanese)](README-ja.md)
+_🌍 Disponível em_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [日本語 (Japanese)](README-ja.md) | [French](README-fr.md)
 
 > **Nota:** Trago a você pela fantástica comunidade cloud-native e seus [ 🌟 contribuidores](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/graphs/contributors)!
 ---

chapter-1/README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Chapter 1 :: (The rise of) Platforms on Top of Kubernetes
 
 ---
-_🌍 Available in_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語 (Japanese)](README-ja.md)
+_🌍 Available in_: [English](README.md) | [中文 (Chinese)](README-zh.md) | [Português (Portuguese)](README-pt.md) | [Español](README-es.md) | [日本語 (Japanese)](README-ja.md) | [French](README-fr.md)
 > **Note:** Brought to you by the fantastic cloud-native community's [ 🌟 contributors](https://github.com/salaboy/platforms-on-k8s/graphs/contributors)!
 
 ---