Updated to the latest version and using metacollin's wx31 and patches. Sorry this took so long I've been busy.
Installation is simple and much like any other tap, but please read the next section carefully first.
brew tap shaneburrell/kicadlibrarian
brew install --HEAD kicadlibrarian
Run from terminal by issueding kicadlibrarian command.