Replaces #13617 - Bump docker/setup-buildx-action from 2 to 3

[snipe]

Tin

[what-the-diff]

PR Summary

• Upgrade of Setup Buildx Action in Docker-Alpine Configuration
  The component that sets up our build environment in our Docker-Alpine configuration has been upgraded to a newer version (v3) which should bring improvements or new features from the provider.

• Upgrade of Setup Buildx Action in Docker Configuration
  Similarly, the setup component for the build environment in our general Docker configuration have also been updated to the latest version (v3), ensuring we are using the most up-to-date version across our different Docker configurations.