Fix unknwon column 'groups' bug.

[bryanlopezinc]

Description

Fixes unknown column bug described here #15579 (comment)

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• I have read the Contributing documentation available here: https://snipe-it.readme.io/docs/contributing-overview
• I have formatted this PR according to the project guidelines: https://snipe-it.readme.io/docs/contributing-overview#pull-request-guidelines
• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[what-the-diff]

PR Summary

• Enhanced Security in User Data Updates
  Updated logic in the Users Controller. Now it only allows updates to specific user data fields that are permitted. This results in a safer and tighter control over what data can be updated, increasing the security of user data.

• Improved Code Cleanliness
  Removed redundant spaces in the 'store', 'show', and 'licenses' methods. This tidying exercise helps make the code easy to read and maintain, without any loss of functionality.

[marcusmoore]

Moving this to draft because I think I have a more focused fix incoming. (this is for a bug in the tests in #15579)

[marcusmoore]

Closing this in favor of #15603.