feat: tippy.js tooltips & interaction mode toggle

[Dynamic6448]

• Added a new toggle input to enable/disable interaction mode
• Add tooltips to instrument buttons (interaction-mode, toggle refresh button, & auto-refresh toggle)

[MikeRomaa]

I think we should use tippy.js instead since it has a handy prop called appendTo that lets us portal the tooltip out of the workspace. That way, the tooltip is not affected by the zoom level set by the workspace transform.

It also foregoes the data-tooltip-id props and instead renders based on children. For example:

<Tippy content="Refresh Instrument" appendTo={document.body}>
    <button className="ml-auto" onClick={refresh}>
        <HiRefresh className="cursor-pointer active:text-silver-500" size={22} />
    </button>
</Tippy>

Let me know what you think, always open to discussing alternatives.

[MikeRomaa]

Cool stuff!