doc: correct cargo doc command in contrib guide

The command to build the documentation locally provided in the
Contribution Guide did not work for all crates in the project workspace.
Specifically, to build the docs for `tokio-stream` the flag `--cfg
docsrs` needs to be in the environment variable `RUSTFLAGS` in addition
to being in `RUSTDOCFLAGS`.

Additionally, there was text describing that the docs cannot be built
from the root of the workspace with a link to rust-lang/cargo#9274. That
issue has since been closed as complete and the listed commands do now
work from the root of the workspace. As such, that text has been
removed.

CONTRIBUTING.md

@@ -154,23 +154,17 @@ required for various parts of Tokio are missing. To build the documentation
 correctly, use this command:
 
 ```
-RUSTDOCFLAGS="--cfg docsrs" cargo +nightly doc --all-features
+RUSTDOCFLAGS="--cfg docsrs" RUSTFLAGS="--cfg docsrs" cargo +nightly doc --all-features
 ```
 
 To build documentation including Tokio's unstable features, it is necessary to
 pass `--cfg tokio_unstable` to both RustDoc *and* rustc. To build the
 documentation for unstable features, use this command:
 
 ```
-RUSTDOCFLAGS="--cfg docsrs --cfg tokio_unstable" RUSTFLAGS="--cfg tokio_unstable" cargo +nightly doc --all-features
+RUSTDOCFLAGS="--cfg docsrs --cfg tokio_unstable" RUSTFLAGS="--cfg docsrs --cfg tokio_unstable" cargo +nightly doc --all-features
 ```
 
-There is currently a [bug in cargo] that means documentation cannot be built
-from the root of the workspace. If you `cd` into the `tokio` subdirectory the
-command shown above will work.
-
-[bug in cargo]: https://github.com/rust-lang/cargo/issues/9274
-
 The `cargo fmt` command does not work on the Tokio codebase. You can use the
 command below instead: