feat(honeycomb sink): Support compression

[hgiasac]

Summary

Support compression for the Honeycomb sink. The zstd format is enabled by default.

Change Type

• Bug fix
• New feature
• Non-functional (chore, refactoring, docs)
• Performance

Is this a breaking change?

• Yes
• No

How did you test this PR?

Create a Honeycomb API key and configure compression for vector:

sources:
  docker_logs:
    type: docker_logs
    include_labels:
      - vector.enable=true
sinks:
  honeycomb:
    inputs:
      - component: docker_logs
    type: honeycomb
    api_key: xxx
    dataset: dataset-dev
    compression: gzip

Does this PR include user facing changes?

• Yes. Please add a changelog fragment based on our guidelines.
• No. A maintainer will apply the "no-changelog" label to this PR.

Checklist

• Please read our Vector contributor resources.
• If this PR introduces changes Vector dependencies (modifies Cargo.lock), please
  run dd-rust-license-tool write to regenerate the license inventory and commit the changes (if any). More details here.

References

[pront]

Thank you @hgiasac