fix: resolve directory correctly when fs.cachedChecks: true

fix: resolve directory correctly when fs.cachedChecks: true #18245