fix(resolve): support submodules of optional peer deps

[decs]

Description

#9321 added support for resolving optional peer deps. But I hit a corner case where that wasn't resolving properly when developing TypeSchema.

@sinclair/typebox is one of the optional peer deps, but we actually import it as @sinclair/typebox/compiler. Vite's logic can't detect that @sinclair/typebox/compiler is handled by the @sinclair/typebox because it looks for the exact name on peerDependencies. So if I try to build with Vite, I get this error:

[vite]: Rollup failed to resolve import "@sinclair/typebox/compiler" from "/Users/deco/sample/node_modules/@decs/typeschema/dist/index.mjs".
This is most likely unintended because it can break your application at runtime.
If you do want to externalize this module explicitly add it to
`build.rollupOptions.external`
error during build:
Error: [vite]: Rollup failed to resolve import "@sinclair/typebox/compiler" from "/Users/deco/sample/node_modules/@decs/typeschema/dist/index.mjs".
This is most likely unintended because it can break your application at runtime.
If you do want to externalize this module explicitly add it to
`build.rollupOptions.external`
    at viteWarn (file:///Users/deco/sample/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-df561101.js:48142:27)
    at onRollupWarning (file:///Users/deco/sample/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-df561101.js:48174:9)
    at onwarn (file:///Users/deco/sample/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-df561101.js:47902:13)
    at file:///Users/deco/sample/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:24271:13
    at Object.logger [as onLog] (file:///Users/deco/sample/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:25945:9)
    at ModuleLoader.handleInvalidResolvedId (file:///Users/deco/sample/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:24857:26)
    at ModuleLoader.resolveDynamicImport (file:///Users/deco/sample/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:24915:58)
    at async file:///Users/deco/sample/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:24802:32

My proposal is to fix this error by checking for the NPM package name on peerDependencies, instead of the full module name.

Additional context

I also added a test case to avoid regressions.

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the PR Title Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[bluwy]

Nice tests!