fix: add stdout draw target to multi progress

[LingyuCoder]

Summary

fix #8690

This pull request includes updates to the ProgressPlugin in the crates/rspack_plugin_progress library to improve the progress bar functionality. The most important changes involve the initialization and usage of the MultiProgress instance and the handling of progress bars.

Improvements to progress bar functionality:

• crates/rspack_plugin_progress/src/lib.rs: Modified the MULTI_PROGRESS initialization to use MultiProgress::with_draw_target with a higher refresh rate for smoother updates.
• crates/rspack_plugin_progress/src/lib.rs: Updated the ProgressPlugin implementation to add a new progress bar to the MULTI_PROGRESS instance instead of creating a new ProgressBar with a draw target.
• crates/rspack_plugin_progress/src/lib.rs: Removed redundant mapping of the progress bar to add it to MULTI_PROGRESS, as it is now handled directly during initialization.

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	fac2b99
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67726aed25a119000876c6fb

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #8889 will not alter performance

_{Comparing fix/multi-progress-target (fac2b99) with main (92e5e4f)}

🎉 Hooray! codspeed-rust just leveled up to 2.7.2!

A heads-up, this is a breaking change and it might affect your current performance baseline a bit. But here's the exciting part - it's packed with new, cool features and promises improved result stability 🥳!
Curious about what's new? Visit our releases page to delve into all the awesome details about this new version.

Summary

✅ 3 untouched benchmarks