Merge pull request #7 from xitu/master

update

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [掘金翻译计划](https://juejin.im/tag/%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https://juejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖 [Android](#android)、[iOS](#ios)、[React](#react)、[前端](#前端)、[后端](#后端)、[产品](#产品)、[设计](#设计) 等领域，读者为热爱新技术的新锐开发者。
 
-掘金翻译计划目前翻译完成 [388](#近期文章列表) 篇文章，共有 [240](https://github.com/xitu/gold-miner/wiki/%E8%AF%91%E8%80%85%E7%A7%AF%E5%88%86%E8%A1%A8) 余名译者贡献翻译。
+掘金翻译计划目前翻译完成 [399](#近期文章列表) 篇文章，共有 [240](https://github.com/xitu/gold-miner/wiki/%E8%AF%91%E8%80%85%E7%A7%AF%E5%88%86%E8%A1%A8) 余名译者贡献翻译。
 
 #  官方指南：
 
@@ -19,45 +19,45 @@
 
 ## Android
 
+* [Android 开发者如何使用函数式编程（一）](https://gold.xitu.io/entry/58b7b301570c35006c466c85/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([skyar2009](https://github.com/skyar2009) 翻译)
+* [Constraint Layout 动画 |动态 Constraint |用 Java 实现的 UI[Part3]](https://gold.xitu.io/entry/58b2fd59570c350069704265?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([siegeout](https://github.com/siegeout) 翻译)
+* [RxJava 中的 Subscriptions 是怎样泄露内存的](https://gold.xitu.io/entry/58b43c908ac2475ccb5d8e39?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([tanglie1993](https://github.com/tanglie1993/) 翻译)
 * [ConstraintLayout 可视化[Design]编辑器 （这到底是什么）[第四部分]](https://gold.xitu.io/entry/58b0e0381b69e60058a49455?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([yazhi1992](https://github.com/yazhi1992) 翻译)
-* [Android Nougat 中通过 Intents 共享文件，你准备好了吗？](https://gold.xitu.io/entry/58aa665b8d6d810058b534f9?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([skyar2009](https://github.com/skyar2009) 翻译)
-* [观察者模式 – 响应式编程 [Android RxJava2]（这到底是什么）：第一部分](https://gold.xitu.io/entry/58ada9738fd9c5006704f5a1?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Zhiwei Yu（Zhiw）](https://github.com/Zhiw) 翻译)
-* [为什么 Android 测试如此困难：历史版本](https://gold.xitu.io/entry/58ac5b3b570c35006bc9e52c?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([tanglie1993](https://github.com/tanglie1993/) 翻译)
 * [所有 Android 译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/android.md)
 
 
 ## iOS
 
+* [重构 Swift 中单例的用法](https://gold.xitu.io/entry/58b81150570c3500598fc567/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Karthus1110](https://github.com/Karthus1110)翻译)
 * [Bob，我要怎样才能成为一名 iOS 开发者](https://gold.xitu.io/entry/58b153c38fd9c50063d38068/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([thanksdanny](https://github.com/thanksdanny)翻译)
 * [步入 Swift 3](https://gold.xitu.io/entry/58aa701fda2f60006fa9978f/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([DeepMissea](https://github.com/DeepMissea)翻译)
 * [iOS 开发中使用 Swift 进行 iBeacons 交互指南](https://gold.xitu.io/entry/58a6f4091b69e6006d275610/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([lovelyCiTY](https://github.com/lovelyCiTY) 翻译)
-* [iOS 开发者一定要知道的 14 个知识点](https://gold.xitu.io/entry/58a5727261ff4b006c432a7f/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Deepmissea](http://deepmissea.blue) 翻译)
 * [所有 iOS 译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/ios.md)
 
 ## 前端
 
+* [为多个品牌和应用构建 React 组件](https://gold.xitu.io/entry/58b92529128fe1007e4493da/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([XatMassacrE](https://github.com/XatMassacrE) 翻译)
+* [编写 React 组件的最佳实践](https://gold.xitu.io/entry/58b3bbf6b123db0052d23e42/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([imink](https://github.com/imink) 翻译)
 * [如何实现 React 组件的可复用性](https://gold.xitu.io/entry/58ac4eb58d6d810058c1d325?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([aleen42](https://github.com/aleen42) 翻译)
 * [React 中“灵光乍现”的那些瞬息](https://gold.xitu.io/entry/58aaec530ce463006b14aa69?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([aleen42](https://github.com/aleen42) 翻译)
-* [JavaScript 启动性能探究](https://gold.xitu.io/entry/58a5b7d21b69e6006d2008e9?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Professor-Z](https://github.com/Professor-Z) 翻译)
-* [几张 GIF 动图让你看懂弹性盒模型（Flexbox）如何工作](https://gold.xitu.io/entry/589d2dd886b599006b2c3308?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([llp0574](https://github.com/llp0574) 翻译)
 * [所有前端译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/front-end.md)
 
 
 ## React
 
+* [Node.js 支持 ES6 模块的进展](http://gold.xitu.io/entry/58b393f08d6d8100586955fa?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([hikerpig](https://github.com/hikerpig) 翻译)
 * [[译] 实践 Redux，第 1 部分： Redux-ORM 基础](https://gold.xitu.io/entry/58249792a0bb9f0058dd30ab?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([luoyaqifei](https://github.com/luoyaqifei) 翻译)
 * [[译] 如何用 React 完成图片上传功能？](https://gold.xitu.io/entry/57b923225bbb50005b794943?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([DeadLion](https://github.com/DeadLion) 翻译)
 * [[译] 为你定制的 React 学习路线](https://gold.xitu.io/entry/578375b85bbb5000610cc247?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([aleen42](http://aleen42.github.io/pc.html) 翻译)
-* [[译] 基于 Meteor1.3 和 React 创建简单 App](http://gold.xitu.io/entry/5732a5af79df540060df2e53?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([yangzj1992](http://www.qcyoung.com/) 翻译)
 * [所有前端译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/front-end.md)
 
 
 ## 后端
 
+* [这项浏览器调整使 Facebook 收到的网络请求减少了 60%](https://gold.xitu.io/entry/58b82f602f301e006c545b05/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([vuuihc](https://github.com/vuuihc)翻译)
+* [用 Python 实现每秒百万级请求](https://gold.xitu.io/entry/58b5b141570c350062f6cc01/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([cdpath](https://github.com/cdpath)翻译)
 * [在线进行大规模的数据迁移](https://gold.xitu.io/entry/58b2b7268ac24728d5484e1b/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([steinliber](https://github.com/steinliber)翻译)
 * [用神经网络进行文本分类](https://gold.xitu.io/entry/58aa65ec2f301e006c32ee0c/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Kulbear](https://github.com/Kulbear) 翻译)
-* [防守式编程的艺术](https://gold.xitu.io/entry/58980dbc1b69e6005997f069/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([GiggleAll](https://github.com/GiggleAll) 翻译)
-* [为何我抵制使用缓存？](https://gold.xitu.io/entry/5884184f1b69e60058dc7fc6/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Romeo0906](https://github.com/Romeo0906) 翻译)
 * [所有后端译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/backend.md)
 
 ## 教程
@@ -71,10 +71,10 @@
 
 ## 设计
 
+* [像开发人员一样做设计](https://gold.xitu.io/entry/58b7ba6f8fd9c56d16be6bb0/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Airmacho](https://github.com/Airmacho) 翻译)
+* [设计预期的用户体验](https://gold.xitu.io/entry/58b2d8e9570c3500696f53a5/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([jifaxu](https://github.com/jifaxu) 翻译)
 * [优秀产品背后的设计原则](https://gold.xitu.io/entry/58b04c49570c35006960d764/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([jifaxu](https://github.com/jifaxu) 翻译)
 * [漂亮的字体组合的秘密](https://gold.xitu.io/entry/58a3b99aac502e0068b0e8fa/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([Ruixi](https://github.com/Ruixi) 翻译)
-* [色彩如何影响 UX 和用户行为](https://gold.xitu.io/entry/58a1a44886b599006b47ccda/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([AceLeeWinnie](https://github.com/AceLeeWinnie) 翻译)
-* [视觉系统中的按钮](https://gold.xitu.io/entry/58845fa2b123db7389d23bc1/?utm_source=gold-miner&utm_medium=readme&utm_campaign=github) ([funtrip](https://github.com/funtrip) 翻译)
 * [所有设计译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/design.md)
 
 

TODO/3-new-css-features-to-learn-in-2017.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 * 原文作者：[ireaderinokun](https://twitter.com/ireaderinokun)
 * 译文出自：[掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)
 * 译者： [熊贤仁](https://github.com/FrankXiong)
-* 校对者： [Professor-Z](https://github.com/Professor-Z) [aleen42](https://github.com/aleen42)
+* 校对者： [vuuihc](https://github.com/vuuihc) [aleen42](https://github.com/aleen42)
 
 # 2017 年要去学的 3 个 CSS 新属性