用户需要什么样的 Flutter 依赖包? 来自 Q2 用户调查的结果 #6272
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
用户需要什么样的Flutter依赖包? 来自Q2用户调查的结果
用户需要什么样的Flutter依赖包? 来自Q2用户调查的结果
|
校对认领 @fanyijihua |
|
@talisk 好的呢 🍺 |
talisk
suggested changes
Aug 4, 2019
| @@ -2,94 +2,95 @@ | |||
| > * 原文作者：[Ja Young Lee](https://medium.com/@jayoung.lee) | |||
| > * 译文出自：[掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner) | |||
| > * 本文永久链接：[https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/TODO1/what-do-flutter-package-users-need-findings-from-q2-user-survey.md](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/TODO1/what-do-flutter-package-users-need-findings-from-q2-user-survey.md) | |||
| > * 译者： | |||
| > * 译者：[solerji](https://github.com/solerji) | |||
| > * 校对者： | |||
| > * 校对者： | ||
|
|
||
| # What do Flutter package users need? Findings from Q2 user survey | ||
| # 用户需要什么样的Flutter依赖包? 来自Q2用户调查的结果 |
|
|
||
| > A word cloud made with the Q2 survey comments ☁️ (link to the original [image](https://raw.githubusercontent.com/timsneath/wordcloud_flutter/master/flutter_wordcloud.png), [code](https://github.com/timsneath/wordcloud_flutter)) | ||
| > 用Q2调查评论做出的词云 ☁️ （原始的 [图片](https://raw.githubusercontent.com/timsneath/wordcloud_flutter/master/flutter_wordcloud.png)，[代码](https://github.com/timsneath/wordcloud_flutter) 链接）。 |
|
|
||
| We recently ran our sixth quarterly user survey and collected responses from over 7,000 Flutter users. We found that 92.5% of the respondents are satisfied or very satisfied, which is slightly higher than the [last quarter](https://medium.com/flutter/insights-from-flutters-first-user-survey-of-2019-3659b02303a5)! We are thrilled to see a consistent level of satisfaction with Flutter. In this article, we cover some deep-dive questions around Flutter’s ecosystem, because we recognize that helping the Flutter community grow the ecosystem is important. | ||
| 我们最近进行了第六季度用户调查，收集了超过 7,000 名 Flutter 用户的回复。我们发现 92.5％ 的受访者表示满意或非常满意，这一点略高于 [上一季度](https://medium.com/flutter/insights-from-flutters-first-user-survey-of-2019-3659b02303a5) ！我们很高兴看到大家对 Flutter 的一致满意。在本文中，我们将讨论 Flutter 生态系统的一些深层次问题，因为我们认识到帮助 Flutter 社区发展生态系统非常重要。 |
There was a problem hiding this comment.
这一点略高于 上一季度 ！
叹号与链接的半角)之间不加空格
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| As of July, 2019, you can find over 2,800 Flutter-dependent packages published on [pub.dev](https://pub.dev). At the same time last year, there were about 350 Flutter-dependent packages available, showing tremendous growth! And this does not include the thousands of additional Dart packages that are compatible with Flutter apps. | ||
| 截至 2019 年 7 月，您可以找到超过 2,800 个依赖于 Flutter 的软件包发布在 [pub.dev](https://pub.dev)。在去年的同一时间，大约只有 350 个与 Flutter 相关的依赖包，这体现出与 Flutter 相关的依赖包数量的巨大增长！而且这个数据并不包括与 Flutter 应用程序兼容的数千个其他的 Dart 包。 |
There was a problem hiding this comment.
「在去年的同一时间，大约只有 350 个与 Flutter 相关的依赖包，这体现出与 Flutter 相关的依赖包数量的巨大增长！」 =>「在去年同期，大约只有 350 个与 Flutter 相关的依赖包，这体现出了显著增长。」
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| * Lastly, many of you noticed that the number of unresolved issues in the GitHub repo is growing, which is an unfortunate side-effect of the exploding popularity of Flutter. While we closed over 1,250 issues in the last release, we have more work to do here. As mentioned in the Flutter 1.7 blog post, we’re working to increase staffing in this area, which will help with faster triaging of new bugs, faster attention to critical/crashing issues, closing and merging duplicate issues, and redirecting support requests to [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/flutter). | ||
| * 最后，你们中的许多人注意到 GitHub repo 中未解决的问题数量正在增加，这是 Flutter 爆炸式普及的一个不幸的副作用。 虽然我们在上一版本中关闭了 1,250 多个问题，但我们还有更多工作要做。正如 Flutter 1.7 博客文章中所提到的，我们正在努力增加该领域的人员配置，这将有助于更快地分类新错误，更快地关注关键/崩溃问题，关闭和合并重复问题，以及将支持的项目重定向到 [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/flutter)。 |
There was a problem hiding this comment.
更快地关注关键/崩溃问题 => 更快地关注到关键的或引发崩溃的问题
| * For the API documentation on [api.flutter.dev](http://api.flutter.dev), sample code in the class doc was rated as the most useful resource. We have added full code samples to some of the classes in the API docs with the 1.7 release, but will continue expanding this feature to more classes. (We also accept PRs against the API docs on the [flutter/flutter repo](https://github.com/flutter/flutter/labels/d%3A%20api%20docs)!) | ||
| * 一些 Flutter 用户对动画框架并不完全满意，不是因为它很难实现预期的效果，而是因为它很难进行第一步学习。受访者，特别是新用户，不知道从哪里开始，他们很难理解各种概念如何联系在一起。因此，我们正在为动画框架的学习材料投入更多资金。 | ||
|
|
||
| * 对于 [api.flutter.dev](http://api.flutter.dev) 上的 API 文档，类文档中的示例代码被评为最有用的资源。我们已经在 1.7 版本的 API 文档中为一些类添加了完整的代码示例，并且将继续将此功能扩展到更多类。（我们也接受关于 [flutter/flutter repo](https://github.com/flutter/flutter/labels/d%3A%20api%20docs) 上的 API 文档的 PR！)。 |
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment.
类和括号中间的不是空格，那个是两个中文符号间距
| * Some Flutter users are not completely satisfied with the animation framework, not because it’s hard to achieve intended effects, but because it’s hard to get started. Respondents, especially new users, did not know where to begin, and it’s hard for them to understand how various concepts link together. Therefore, we are investing more into the learning materials for the animation framework. | ||
| * For the API documentation on [api.flutter.dev](http://api.flutter.dev), sample code in the class doc was rated as the most useful resource. We have added full code samples to some of the classes in the API docs with the 1.7 release, but will continue expanding this feature to more classes. (We also accept PRs against the API docs on the [flutter/flutter repo](https://github.com/flutter/flutter/labels/d%3A%20api%20docs)!) | ||
| * 一些 Flutter 用户对动画框架并不完全满意，不是因为它很难实现预期的效果，而是因为它很难进行第一步学习。受访者，特别是新用户，不知道从哪里开始，他们很难理解各种概念如何联系在一起。因此，我们正在为动画框架的学习材料投入更多资金。 | ||
|
|
|
|
||
| We expect the scoring system to expand over time to help users make more informed decisions. More specifically, we’d like to see test coverage added, and we’d like to expose better information about platform coverage, especially as the list of platforms that Flutter supports expands. We’d also like to provide a mark of whether a particular package is “recommended” so that users has a clear idea of what the Flutter community thinks is worth considering. As these scoring changes come about, we’ll communicate with our package authors to make sure that they have all of the information they need to meet the rising quality bar. | ||
| 我们希望评分系统能够随着时间的推移而扩展，来帮助用户做出更明智的决策。更具体地说，我们希望增加测试覆盖率，并且我们希望公开关于更好的平台覆盖度的相关信息，特别是 Flutter 支持扩展的平台列表。 我们还想提供一个特定包装是否“推荐”的标记，以便用户清楚地了解 Flutter 社区认为有价值的内容。 随着这些评分的变化，我们将与我们的依赖包作者进行沟通，以确保他们拥有满足不断提升的质量标准所需的所有信息。 |
TODO1/what-do-flutter-package-users-need-findings-from-q2-user-survey.md
Show resolved
Hide resolved
leviding
changed the title
lsvih
approved these changes
Sep 2, 2019
|
@solerji 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。 掘金翻译计划有自己的知乎专栏，你也可以投稿哈，推荐使用一个好用的插件。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
译文翻译,修改完成，resolve #6250