Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

构建设计系统和组件库 #7318

Merged
merged 4 commits into from
Feb 1, 2021
Merged

构建设计系统和组件库 #7318

merged 4 commits into from
Feb 1, 2021

Conversation

Charlo-O
Copy link
Contributor

@Charlo-O Charlo-O commented Aug 20, 2020

构建设计系统和组建库

译文翻译完成,resolve #7243

构建设计系统和组建库
@Shirley-He-UX
Copy link
Contributor

@lsvih 校对认领

@fanyijihua
Copy link
Collaborator

@snow1991bloom 好的呢 🍺

@Chorer
Copy link
Contributor

Chorer commented Aug 29, 2020

@fanyijihua 校对认领

@fanyijihua
Copy link
Collaborator

@Chorer 妥妥哒 🍻

Copy link
Contributor

@Chorer Chorer left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Charlo-O @lsvih 校对完毕。文章很长,译者辛苦了,但是翻译存在大量问题,包括上下文衔接不当、语义不明、翻译风格不统一(同一个词出现三种不同译法)等,总体读起来比较生硬。建议译者在翻译完之后自己需要重新阅读一遍,例如标点符号等问题可以自查并修正,不然会给校对者留下大量工作。文中有的地方的翻译待考虑,需要和译者以及另一位校对者商量,我做了相关的批注。

@Shirley-He-UX
Copy link
Contributor

@Charlo-O @lsvih @Chorer 校对完毕。与Chorer在文中的修改意见基本相同,需要讨论的地方也都给出了翻译建议。

@lsvih lsvih added enhancement 等待译者修改 and removed 正在校对 labels Aug 29, 2020
@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented Oct 15, 2020

@Charlo-O 麻烦您抽空看看这儿的校对意见吧 XD

@lsvih lsvih added 标注 待管理员 Review and removed enhancement 等待译者修改 labels Feb 1, 2021
@lsvih lsvih changed the title 构建设计系统和组建库 构建设计系统和组件库 Feb 1, 2021
@lsvih lsvih merged commit a338bc3 into xitu:master Feb 1, 2021
@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented Feb 1, 2021

已发布:https://juejin.cn/post/6924152501805678606

@Shirley-He-Maker @Chorer 感谢校对,本文部分翻译积分作为校对积分

@lsvih lsvih added 翻译完成 and removed 标注 待管理员 Review labels Feb 1, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

构建设计系统和组件库
5 participants