Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

和 Node.js 创始人 Ryan Dahl 的对话 #8150

Merged
merged 7 commits into from
Mar 8, 2021
Merged

和 Node.js 创始人 Ryan Dahl 的对话 #8150

merged 7 commits into from
Mar 8, 2021

Conversation

PassionPenguin
Copy link
Contributor

译文翻译完成，resolve #8140

@ghost
Copy link

ghost commented Mar 5, 2021

@PassionPenguin 校对认领

@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented Mar 5, 2021

@zenblo 欢迎校对~

ghost
ghost reviewed Mar 5, 2021
View reviewed changes
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated

**Ryan:** I have the most fun writing Rust these days. It has a steep learning curve and is not appropriate for many problems; but for the stuff I'm working on now it's perfect. It's a much better C++. I'm convinced that I will never start a new C++ project. Rust is beautiful in its ability to express low-level machinery with such simplicity.
**Ryan：** 这些天我发现编写 Rust 代码最是有趣。它的学习曲线很是陡峭，并且不适合许多情景，但对于我现在正在研究的东西来说，它真的是完美的，比 C++ 好多了 —— 我坚信我将永远不会再开始一个新的 C++ 项目。Rust 具有如此简单的表达低级机械语言的能力，真的太棒了！
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
**Ryan：** 这些天我发现编写 Rust 代码最是有趣。它的学习曲线很是陡峭，并且不适合许多情景，但对于我现在正在研究的东西来说，它真的是完美的，比 C++ 好多了 —— 我坚信我将永远不会再开始一个新的 C++ 项目。Rust 具有如此简单的表达低级机械语言的能力，真的太棒了！
**Ryan：** 最近几天我发现编写 Rust 代码是最有趣的。它的学习曲线相对陡峭，并且很多开发场景不用，但对于我现在正在研究的东西来说，它真的是完美的，比 C++ 好多了 —— 我坚信我将永远不会再开始一个新的 C++ 项目。Rust 具有如此简单的表达低级机器语言的能力，真的太棒了！

article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated

**Evrone:** Any advice for developers who want to support Deno with their npm packages?
**Ryan：** 在 Node 的早期，我不太确定异步 IO 是否可以由新手程序员轻松地用于大型项目中。我四处演讲，提出了这一主张，但我不确定如何解决。如果我能及时返回，我将向自己保证它将起作用。然后我会告诉自己，Node 将成为软件的关键部分，大型软件项目与小型项目相比需要不同的关注点：预算，沟通，组织。我会告诉自己要花更多的时间在这些元问题上。
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
**Ryan：** 在 Node 的早期，我不太确定异步 IO 是否可以由新手程序员轻松地用于大型项目中。我四处演讲，提出了这一主张，但我不确定如何解决。如果我能及时返回，我将向自己保证它将起作用。然后我会告诉自己，Node 将成为软件的关键部分，大型软件项目与小型项目相比需要不同的关注点：预算，沟通，组织。我会告诉自己要花更多的时间在这些元问题上。
**Ryan：** 在 Node 的早期，我不太确定异步 IO 是否可以由新手程序员轻松地用于大型项目中。我四处演讲，提出了这一主张，但我不确定如何解决。如果我能回到过去，我将向自己保证它将起作用。然后我会告诉自己，Node 将成为软件的关键部分，大型软件项目与小型项目相比存在不同的关注点：预算，沟通，组织。我会告诉自己要花更多的时间在这些元问题上。

@ghost
Copy link

ghost commented Mar 5, 2021

@PassionPenguin @lsvih 文章很棒，校对完成

@lsvih lsvih added 前端 and removed 其他 labels Mar 6, 2021
@Chorer
Copy link
Contributor

Chorer commented Mar 6, 2021

校对认领

@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented Mar 6, 2021

@Chorer 好的~

@lsvih lsvih removed the 校对认领 label Mar 6, 2021
Chorer
Chorer reviewed Mar 7, 2021
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@Chorer Chorer left a comment •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@PassionPenguin @lsvih 校对完毕。很棒的文章，翻译得也不错。

article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated

**Evrone:** Any advice for developers who want to support Deno with their npm packages?
**Ryan：** 在 Node 的早期，我不太确定异步 IO 是否可以由新手程序员轻松地用于大型项目中。我四处演讲，提出了这一主张，但我不确定如何解决。如果我能及时返回，我将向自己保证它将起作用。然后我会告诉自己，Node 将成为软件的关键部分，大型软件项目与小型项目相比需要不同的关注点：预算，沟通，组织。我会告诉自己要花更多的时间在这些元问题上。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
**Ryan：** 在 Node 的早期，我不太确定异步 IO 是否可以由新手程序员轻松地用于大型项目中。我四处演讲，提出了这一主张，但我不确定如何解决。如果我能及时返回，我将向自己保证它将起作用。然后我会告诉自己，Node 将成为软件的关键部分，大型软件项目与小型项目相比需要不同的关注点：预算，沟通，组织。我会告诉自己要花更多的时间在这些元问题上。
**Ryan：** 在 Node 的早期，我不太确定异步 IO 是否可以由新手程序员轻松地用于大型项目中。我四处演讲，提出了这一主张，但我不确定如何解决。如果我能回到过去，我会向自己保证它将起作用。我也会告诉自己，Node 将成为软件的关键部分，大型软件项目与小型项目相比需要不同的关注点：预算、沟通、组织。我会告诉自己要花更多的时间在这些元问题上。

article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
@PassionPenguin @Chorer
Apply suggestions from code review
aaeefcb 
Co-authored-by: Zz招锦 <[email protected]>
Co-authored-by: Chor <[email protected]>
@PassionPenguin
Copy link
Contributor Author

@lsvih @Chorer @zenblo @itcodes 修改完啦

lsvih
lsvih reviewed Mar 8, 2021
View reviewed changes
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated Show resolved Hide resolved
article/2021/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js.md Outdated

**Evrone:** Your new Deno project is quite an impact among developers. What are you doing right now most of the time?
**Evrone：** 您的新项目 Deno 对开发者们产生了很大影响。请问您现在大部分时间都在做些什么？
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

全文的全角冒号后面都不需要加空格哈

PassionPenguin and others added 3 commits March 8, 2021 20:00
@PassionPenguin @lsvih @Chorer
Apply suggestions from code review
65b262a 
Co-authored-by: lsvih <[email protected]>
Co-authored-by: Chor <[email protected]>
@PassionPenguin
Merge remote-tracking branch 'origin/translation/Interview-with-Ryan-…
7cea905 
…Dahl-Creator-of-Node-js' into translation/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js
@lsvih @PassionPenguin
Fix
6dcc7b2
@lsvih lsvih merged commit 431377a into xitu:master Mar 8, 2021
@PassionPenguin PassionPenguin deleted the translation/Interview-with-Ryan-Dahl-Creator-of-Node-js branch March 8, 2021 12:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@Chorer Chorer Chorer left review comments

@lsvih lsvih lsvih approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
前端 翻译完成
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

和 Node.js 创始人 Ryan Dahl 的对话
3 participants
@PassionPenguin @lsvih @Chorer