Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Italian.properties #12465

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+5 −5
Open

Update Italian.properties #12465

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -195,10 +195,10 @@ They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = Ci hanno promess
We promised not to spread religion to them ([count] turns remaining) = Abbiamo promesso di non diffondere la nostra religione nei loro territori ([count] turni rimasti)
They promised not to spread religion to us ([count] turns remaining) = Ci hanno promesso di non diffondere la loro religione nei nostri territori ([count] turni rimasti)

[civName] is upset that you demanded tribute from [cityState], whom they have pledged to protect! = La tua richiesta di tributo da [cityState] ha contrariato il suo protetto [civName]!
[civName] is upset that you demanded tribute from [cityState], whom they have pledged to protect! = La tua richiesta di tributo da [cityState] ha contrariato il suo protettore [civName]!
[civName] is upset that you attacked [cityState], whom they have pledged to protect! = L'attacco a [cityState] ha contrariato il suo protettore [civName]!
[civName] is upset that you attacked [cityState], whom they are allied with! = L'attacco a [cityState] ha contrariato il suo alleato [civName]!
[civName] is outraged that you destroyed [cityState], whom they had pledged to protect! = La distruzione di [cityState] ha oltraggiato [civName], che era suo protetto!
[civName] is outraged that you destroyed [cityState], whom they had pledged to protect! = La distruzione di [cityState] ha oltraggiato il suo protettore, [civName]!
[civName] has destroyed [cityState], whom you had pledged to protect! = [civName] ha distrutto [cityState], che si trovava sotto la tua protezione!

Unforgivable = Imperdonabile!
Expand Down Expand Up @@ -984,7 +984,7 @@ We have conquered the city of [cityName]! = Abbiamo conquistato la città di [ci
Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = I tuoi cittadini si rivoltano a causa di un'Infelicità elevata!
An enemy [unit] has attacked [cityName] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [cityName]
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = L'unità nemica [unit] ([amount] HP) ha attaccato [cityName] ([amount2] HP)
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [ourUnit]
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = L'unità nemica [unit] ha bersagliato [ourUnit]
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = L'unità nemica [unit] ([amount] HP) ha attaccato la nostra unità [ourUnit] ([amount2] HP)
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La città nemica di [cityName] ha attaccato [ourUnit]
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = La città nemica [cityName] ha attaccato [ourUnit] ([amount2] HP)
Expand Down Expand Up @@ -1073,7 +1073,7 @@ One of our trades with [nation] has been cut short = Un nostro accordo con [nati
We have allied with [nation]. = Abbiamo stretto un'alleanza con [nation].
We have lost alliance with [nation]. = Non siamo più alleati di [nation].
We have discovered [naturalWonder]! = Abbiamo scoperto [naturalWonder]!
We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Hai ottenuto [goldAmount] gold per la scoperta di [naturalWonder]
We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Ottieni [goldAmount] per aver scoperto [naturalWonder]
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = I tuoi rapporti con [cityStateName] stanno per peggiorare
Your relationship with [cityStateName] degraded = I tuoi rapporti con [cityStateName] sono peggiorati
A new barbarian encampment has spawned! = È sorto un nuovo accampamento barbaro!
Expand Down Expand Up @@ -2108,7 +2108,7 @@ Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the trad
[amount] Unit Supply per city = [amount] rifornimento unità per città
[amount] units cost no maintenance = Nessuna manutenzione per [amount] unità
Units in cities cost no Maintenance = Nessun mantenimento per le unità nelle Città
Enables embarkation for land units = Permette alle unità terrestri di imbarcarsi e attraversare le caselle acquatiche.
Enables embarkation for land units = Le unità terrestri possono imbarcarsi e attraversare le caselle acquatiche
Enables [mapUnitFilter] units to enter ocean tiles = Permette alle unità [mapUnitFilter] di attraversare l'oceano
Land units may cross [terrainName] tiles after the first [baseUnitFilter] is earned = Le unità possono attraversare le [terrainName] una volta quando ottieni per la prima volta [baseUnitFilter]
Enemy [mapUnitFilter] units must spend [amount] extra movement points when inside your territory = Le unità [mapUnitFilter] spendono [amount] punti movimento extra all'interno del tuo territorio
Expand Down
Loading