EbookFoundation · eshellman · Jul 29, 2022 · Jul 24, 2022
diff --git a/books/free-programming-books-ar.md b/books/free-programming-books-ar.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 * [AWS](#aws)
 * [C#&lrm;](#csharp)
 * [DB & DBMS](#db--dbms)
-* [HTML/CSS](#htmlcss)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Introduction to Programming in Arabic](#introduction-to-programming-in-arabic)
 * [JavaScript](#javascript)
   * [Vue.js](#vuejs)
@@ -54,7 +54,7 @@
 * [تصميم قواعد البيانات](https://academy.hsoub.com/files/26-تصميم-قواعد-البيانات/) - Adrienne Watt & Nelson Eng، ترجمة أيمن طارق وعلا عباس (PDF)
 
 
-### HTML/CSS
+### HTML and CSS
 
 * [التحريك عبر CSS&rlm;](https://academy.hsoub.com/files/14-التحريك-عبر-css/) - Donovan Hutchinson, Mohamed Beghat&rlm; (PDF)
 * [نحو فهم أعمق لتقنيات HTML5&rlm;](https://academy.hsoub.com/files/13-نحو-فهم-أعمق-لتقنيات-html5/) - Mark Pilgrim, Abdullatif Eymash&rlm; (PDF)

diff --git a/books/free-programming-books-az.md b/books/free-programming-books-az.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 ### Index
 
 * [C](#c)
-* [CSS](#css)
-* [HTML](#html)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [Linux](#Linux)
 * [PHP](#php)
@@ -13,13 +12,9 @@
 * [C Proqramlaşdırma Dili](http://ilkaddimlar.com/ders/c-proqramlasdirma-dili)
 
 
-### CSS
+### HTML and CSS
 
 * [CSS](http://ilkaddimlar.com/ders/css)
-
-
-### HTML
-
 * [HTML](http://ilkaddimlar.com/ders/html)
 
 

diff --git a/books/free-programming-books-cs.md b/books/free-programming-books-cs.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
 * [Git](#git)
-* [HTML](#html)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [Language Agnostic](#language-agnostic)
   * [Algoritmy a datové struktury](#algoritmy-a-datove-struktury)
@@ -55,7 +55,7 @@
 * [Pro Git](https://knihy.nic.cz/#ProGit) - Scott Chacon (PDF, EPUB, MOBI)
 
 
-### HTML
+### HTML and CSS
 
 * [Ponořme se do HTML5](https://knihy.nic.cz/#HTML5) - Mark Pilgrim (PDF)
 

diff --git a/books/free-programming-books-de.md b/books/free-programming-books-de.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
 * [Groovy](#groovy)
-* [HTML & CSS](#html--css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [iOS](#ios)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
@@ -106,7 +106,7 @@ Dirk Loser, Clemens Tamme, Philipp Schweinzer (PDF)
 * [Groovy für Java-Entwickler](http://examples.oreilly.de/openbooks/pdf_groovyger.pdf) - Jörg Staudemeyer (PDF)
 
 
-### HTML & CSS
+### HTML and CSS
 
 * [CSS](http://www.peterkropff.de/site/css/css.htm) - Peter Kropff (Grundlagen, OOP, MySQLi, PDO) (Online, PDF)
 * [HTML](http://www.peterkropff.de/site/html/html.htm) - Peter Kropff (Online, PDF)

diff --git a/books/free-programming-books-es.md b/books/free-programming-books-es.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
 * [Haskell](#haskell)
-* [HTML & CSS](#html--css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
   * [AngularJS](#angularjs)
@@ -183,7 +183,7 @@
 * [Piensa en Haskell (ejercicios de programación funcional)](http://www.cs.us.es/~jalonso/publicaciones/Piensa_en_Haskell.pdf) (PDF)
 
 
-### HTML & CSS
+### HTML and CSS
 
 * [99 tips para Web Development](https://fmontes.gumroad.com/l/99tips) - Freddy Montes (PDF) (se solicita email)
 * [CSS avanzado](http://librosweb.es/libro/css_avanzado) Javier Eguíluz (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/css-avanzado)

diff --git a/books/free-programming-books-fa_IR.md b/books/free-programming-books-fa_IR.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 * [رایانش ابری](#%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B4-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C)
 * [مهندسی نرم‌افزار](#%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1)
-* [CSS](#css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [LaTeX](#latex)
@@ -30,7 +30,7 @@
 * [ترجمه آزاد کتاب کد تمیز](https://codetamiz.vercel.app) - Robert C. Martin et al.
 
 
-### CSS
+### HTML and CSS
 
 * [یادگیری پیکربندی با CSS](http://fa.learnlayout.com)
 

diff --git a/books/free-programming-books-fr.md b/books/free-programming-books-fr.md
@@ -14,10 +14,10 @@
 * [Caml / OCaml](#caml--ocaml)
 * [Chaîne de blocs / Blockchain](#chaîne-de-blocs--blockchain)
 * [Coq](#coq)
-* [CSS](#css)
 * [Fortran](#fortran)
 * [Git](#git)
 * [Haskell](#haskell)
+* [HTML and CSS](#css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [jQuery](#jquery)
@@ -131,11 +131,6 @@
 * [Le Coq'Art (V8)](http://www.labri.fr/perso/casteran/CoqArt/) - Yves Bertot et Pierre Castéran
 
 
-### CSS
-
-* [Apprendre les mises en page CSS](http://fr.learnlayout.com)
-
-
 ### Fortran
 
 * [IDRIS adaptation of the Fortran 77 manual](http://www.idris.fr/formations/fortran/fortran-77.html) - IDRIS, Hervé Delouis, Patrick Corde (HTML)
@@ -175,6 +170,11 @@
 * [Apprendre Haskell vous fera le plus grand bien !](http://lyah.haskell.fr)
 
 
+### HTML and CSS
+
+* [Apprendre les mises en page CSS](http://fr.learnlayout.com)
+
+
 ### (La)TeX et associés
 
 #### LaTeX

diff --git a/books/free-programming-books-hu.md b/books/free-programming-books-hu.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 * [Arduino](#arduino)
 * [C](#c)
 * [C++](#cpp)
-* [HTML / CSS](#html-css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [Lego Mindstorms](#lego-mindstorms)
 * [LISP](#lisp)
@@ -48,7 +48,7 @@
 * [Fejlett programozási technikák](http://www.ms.sapientia.ro/~manyi/teaching/c++/cpp.pdf) - Antal Margit (PDF)
 
 
-### HTML / CSS
+### HTML and CSS
 
 * [CSS alapjai](http://weblabor.hu/cikkek/cssalapjai1) - Bártházi András (HTML)
 * [Webes szabványok](http://nagygusztav.hu/webes-szabvanyok) - Chris Mills, Ben Buchanan, Tom Hughes-Croucher, Mark Norman "Norm" Francis, Linda Goin, Paul Haine, Jen Hanen, Benjamin Hawkes-Lewis, Ben Henick, Christian Heilmann, Roger Johansson, Peter-Paul Koch, Jonathan Lane, Tommy Olsson, Nicole Sullivan és Mike West, ford.: Nagy Gusztáv (PDF)

diff --git a/books/free-programming-books-id.md b/books/free-programming-books-id.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 * [Flutter](#flutter)
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
-* [HTML & CSS](#html-css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [Node.js](#nodejs)
@@ -82,7 +82,7 @@
 * [Mari Belajar Golang](https://www.smashwords.com/books/view/938003) - Risal (PDF)
 
 
-### HTML CSS
+### HTML and CSS
 
 * [Belajar HTML dan CSS](http://www.ariona.net/ebook-belajar-html-dan-css/)
 * [Ebook Belajar HTML Dan CSS Dasar](https://www.malasngoding.com/download-ebook-belajar-html-dan-css-dasar-gratis/)

diff --git a/books/free-programming-books-it.md b/books/free-programming-books-it.md
@@ -13,14 +13,13 @@
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
-* [CSS](#css)
 * [Database](#database)
   * [NoSQL](#nosql)
   * [Relazionali](#relazionali)
   * [SQL](#sql)
 * [Git](#git)
 * [Golang](#golang)
-* [HTML](#html)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
   * [AngularJS](#angularjs)
@@ -117,11 +116,6 @@
 * [Il linguaggio C++](https://hpc-forge.cineca.it/files/CoursesDev/public/2012%20Autumn/Introduzione%20alla%20programmazioni%20a%20oggetti%20in%20C++/corsocpp.pdf) - (PDF)
 
 
-### CSS
-
-* [Guida Completa sviluppo lato Client](http://www.aiutamici.com/PortalWeb/eBook/ebook/Alessandro_Stella-Programmare_per_il_web.pdf) (PDF)
-
-
 ### Database
 
 * [Basi di Dati](http://dbdmg.polito.it/wordpress/teaching/basi-di-dati/) - Apiletti e Cagliero (Politecnico di Torino)
@@ -159,7 +153,7 @@
 * [The Little Go Book](https://github.com/francescomalatesta/the-little-go-book-ita) - Karl Seguin, Francesco Malatesta ([HTML](https://github.com/francescomalatesta/the-little-go-book-ita/blob/master/it/go.md))
 
 
-### HTML
+### HTML and CSS
 
 * [Canoro sito](http://canoro.altervista.org/guide/html/GuidaHTML22.pdf) (PDF)
 * [Guida Completa sviluppo lato Client](http://www.aiutamici.com/PortalWeb/eBook/ebook/Alessandro_Stella-Programmare_per_il_web.pdf) (PDF)

diff --git a/books/free-programming-books-ko.md b/books/free-programming-books-ko.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 * [Elastic](#elastic)
 * [GIT](#git)
 * [Go](#go)
-* [HTML5](#html5)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
   * [Node.js](#nodejs)
@@ -87,7 +87,7 @@
 * [The Little Go Book. 리틀 고 책입니다](https://github.com/byounghoonkim/the-little-go-book/) - Karl Seguin, Byounghoon Kim ([HTML](https://github.com/byounghoonkim/the-little-go-book/blob/master/ko/go.md))
 
 
-### HTML5
+### HTML and CSS
 
 * [HTML5, CSS and JavaScript](http://fromyou.tistory.com/581)
 

diff --git a/books/free-programming-books-langs.md b/books/free-programming-books-langs.md
@@ -74,7 +74,7 @@ That section got so big, we decided to split it into its own file, the [BY SUBJE
 * [Hadoop](#hadoop)
 * [Haskell](#haskell)
 * [Haxe](#haxe)
-* [HTML / CSS](#html--css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
   * [Bootstrap](#bootstrap)
   * [Tailwindcss](https://tailwindcss.com/docs) - Adam Wathan
 * [HTTP](#http)
@@ -891,7 +891,7 @@ That section got so big, we decided to split it into its own file, the [BY SUBJE
 * [Kha Handbook](https://github.com/KTXSoftware/Kha/wiki/Tutorials)
 
 
-### HTML / CSS
+### HTML and CSS
 
 * [A beginner's guide to HTML&CSS](http://learn.shayhowe.com/html-css/)
 * [A free guide to learn HTML and CSS](http://marksheet.io)

diff --git a/books/free-programming-books-pl.md b/books/free-programming-books-pl.md
@@ -9,9 +9,8 @@
 * [C++](#cpp)
 * [Common Lisp](#common-lisp)
 * [Coq](#coq)
-* [CSS](#css)
 * [Haskell](#haskell)
-* [HTML](#html)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [LaTeX](#latex)
@@ -92,21 +91,16 @@
 * [Kurs programowania w języku Common Lisp](http://jcubic.pl/lisp_tutorial.php) - Jakub Jankiewicz
 
 
-### CSS
-
-* [Kaskadowe Arkusze Stylów](http://www.kurshtml.edu.pl/css/index.html) - Sławomir Kokłowski
-* [Kurs CSS](https://webref.pl/arena/css/css_index.html) - Arkadiusz Michalski
-* [Moja pierwsza strona internetowa w HTML5 i CSS3](https://ferrante.pl/books/html/) - Damian Wielgosik
-
-
 ### Haskell
 
 * [Haskell](https://pl.wikibooks.org/wiki/Haskell) - Wikibooks
 
 
-### HTML
+### HTML and CSS
 
 * [HTML dla zielonych](http://www.kurshtml.edu.pl/html/zielony.html) - Sławomir Kokłowski
+* [Kaskadowe Arkusze Stylów](http://www.kurshtml.edu.pl/css/index.html) - Sławomir Kokłowski
+* [Kurs CSS](https://webref.pl/arena/css/css_index.html) - Arkadiusz Michalski
 * [KURS HTML](http://www.kurshtml.edu.pl) - Sławomir Kokłowski
 * [Moja pierwsza strona internetowa w HTML5 i CSS3](https://ferrante.pl/books/html/) - Damian Wielgosik
 

diff --git a/books/free-programming-books-pt_BR.md b/books/free-programming-books-pt_BR.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
 * [Haskell](#haskell)
-* [HTML / CSS](#html--css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
   * [AngularJS](#angularjs)
@@ -181,7 +181,7 @@
 * [Aprender o Haskell será um grande bem para você (tradução em andamento)](https://github.com/taylorrf/learnhaskell)
 
 
-### HTML / CSS
+### HTML and CSS
 
 * [Apostila de HTML](https://www.telecom.uff.br/pet/petws/downloads/apostilas/HTML.pdf) - Robertha Pereira Pedroso (PDF)
 * [Desenvolvimento Web com HTML, CSS e JavaScript](https://www.caelum.com.br/apostila-html-css-javascript/) - Caelum

diff --git a/books/free-programming-books-pt_PT.md b/books/free-programming-books-pt_PT.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Indice
 
 * [C/C++](#cc)
-* [CSS](#css)
 * [Haskell](#haskell)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [LaTeX](#latex)
 * [Prolog](#prolog)
 * [Python](#python)
@@ -14,14 +14,14 @@
 * [Aprenda a Programar - Uma Breve Introdução (2015)](https://henriquedias.com/downloads/aprenda_a_programar.pdf) - Henrique Dias (PDF)
 
 
-### CSS
+### Haskell
 
-* [Aprenda o layout de CSS](http://pt-pt.learnlayout.com)
+* [Programação Funcional CC](http://www4.di.uminho.pt/~mjf/pub/PF-Haskell.pdf) - Maria João Frade (PDF)
 
 
-### Haskell
+### HTML and CSS
 
-* [Programação Funcional CC](http://www4.di.uminho.pt/~mjf/pub/PF-Haskell.pdf) - Maria João Frade (PDF)
+* [Aprenda o layout de CSS](http://pt-pt.learnlayout.com)
 
 
 ### LaTeX

diff --git a/books/free-programming-books-ro.md b/books/free-programming-books-ro.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 * [Ajax](#ajax)
 * [C](#c)
-* [HTML](#html)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [MySQL](#mysql)
 * [PHP](#php)
   * [Symfony](#symfony)
@@ -19,7 +19,7 @@
 * [Ghidul Beej pentru Programarea in Retea - Folosind socket de internet](https://web.archive.org/web/20180710112954/http://weknowyourdreams.com/beej.html) Brian "Beej Jorgensen" Hall, Dragos Moroianu (HTML) *(:card_file_box: archived)*
 
 
-### HTML
+### HTML and CSS
 
 * [HTML](http://tutorialehtml.com/ro/introducere-in-html/)
 

diff --git a/books/free-programming-books-ru.md b/books/free-programming-books-ru.md
@@ -19,7 +19,7 @@
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
 * [Haskell](#haskell)
-* [HTML / CSS](#html--css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
   * [Bootstrap](#bootstrap)
 * [Java](#java)
   * [Android](#android)
@@ -217,7 +217,7 @@
 * [Haskell: введение в функциональное программирование](https://wiki.nsunc.com/_export/html/haskell) - В.Н. Власов
 
 
-### HTML / CSS
+### HTML and CSS
 
 * [Руководство по HTML5 и CSS3](https://metanit.com/web/html5) - Евгений Попов
 * [Справочник по HTML](http://htmlbook.ru/html) - Влад Мержевич