Add TabLine* highlights, improve Nvim-Tree visibility, follow background setting, and use main theme colours for Lualine#11