Add non utf8 values into the test cases of BinaryArray comparison

[HaoYang670]

Which issue does this PR close?

Re #1108

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

This is a follow-on PR of #1195.
In this PR, we add non utf8 value into test cases of BinaryArray comparison.

Are there any user-facing changes?

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1220 (2ce808f) into master (0377aae) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1220      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.71%   82.70%   -0.01%     
==========================================
  Files         175      175              
  Lines       51711    51711              
==========================================
- Hits        42771    42770       -1     
- Misses       8940     8941       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
arrow/src/compute/kernels/comparison.rs	91.96% <100.00%> (ø)
arrow/src/datatypes/field.rs	53.79% <0.00%> (-0.31%)	⬇️
arrow/src/array/transform/mod.rs	85.56% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 0377aae...2ce808f. Read the comment docs.

[alamb]

Thank you @HaoYang670