Translate SwordWorld, SwordWorld2.0 and SwordWorld2.5 to Simplified Chinese

i18n/SwordWorld/zh_hans.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+zh_hans:
+  SwordWorld:
+    critical: 自动成功
+    fumble: 自动失败
+    keynumber_exceeds: 威力最大为%{keyMax}
+    infinite_critical: 请输入%{min_critical}以上的C值
+    round_text: "%{reroll_count}暴击"

i18n/SwordWorld2_0/zh_hans.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+zh_hans:
+  SwordWorld2_0:
+    transcendent_critical_too_small: (%{expression}) ＞ 暴击值过小。请输入3以上的暴击值。
+    super_success: 超成功
+
+    GrowthTable:
+      name: 成长表
+      type: 1D6
+      items:
+        - 灵巧度
+        - 敏捷度
+        - 力量
+        - 生命力
+        - 智力
+        - 精神力
+
+    FumbleTable:
+      name: 防御大失败表
+      type: 1D6
+      items:
+      - 骰本表2次，适用两边的效果。（同出目带来的影响不会累积）。本次自动失败获得的经验点+50点
+      - 伤害追加强化攻击者的「剑之碎片」个数点
+      - 伤害追加攻击者的「等级」点
+      - 进行2次伤害决定，采用更高的结果
+      - 合算伤害变为2倍
+      - 防护点无效
+
+    TangleTable:
+      name: 缠绕效果表
+      type: 1D6
+      items:
+      - 头或脸：用牙和咬的攻击命中力判定，以及魔法行使和祝福术受到-2的惩罚修正。
+      - 武器或盾：武器不能使用，且盾的回避力修正和防护点无效
+      - 胳膊或手：武器和爪之类的命中力判定受到-2的惩罚修正，如果持盾的手被缠绕则该盾的回避力修正以及防护点无效
+      - 脚：无法移动，且回避力判定受到-2的惩罚修正 ※两脚被缠绕时效果不累积
+      - 躯干：除使用生命、精神抵抗力为基础值的判定外，所有行为判定受到-1的惩罚修正
+      - 特殊：命中尾巴或翅膀等部位。被缠上的部位使用的判定，受到-2的惩罚修正。且失去该部位提供的加值。 ※不存在这样的部位时重新决定

i18n/SwordWorld2_5/zh_hans.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+zh_hans:
+  SwordWorld2_5:
+    AbyssCurseTable:
+      name: 奈落诅咒表
+      items:
+        -
+          - 「自伤的」　装备时　该武具的装备者造成暴击时，装备者的HP减少5点。
+          - 「悲叹的」　装备时　周围有敌人时，会紧张到泪流不止。在战斗中无法选取「射程：施术者」和「射程：接触」以外的效果对象。
+          - 「仁慈的」　装备时　会对敌人心存怜悯。以敌对角色为对象时，如果对象已经减少了1点以上的HP，则命中力判定、魔法行使判定受到-2的惩罚修正。
+          - 「差别的」　装备时　给予特定分类角色的物理伤害・魔法伤害减少2点。分类由「分类决定表」随机决定。
+          - 「脆弱的」　装备时　每次受到魔法伤害时，该伤害+1点。
+          - 「无谋的」　装备时　防护点减少2点（最低0）。
+        -
+          - 「沉重的」　装备时　被强化的武具的必要力量+2。威力、防护点等保持不变。
+          - 「难用的」　装备时　不管使用哪一行威力表，③④栏的数值都与威力无关地变成「0」（不是自动失败）。
+          - 「软弱的」　装备时　精神抵抗力判定受到-1的惩罚修正。
+          - 「病弱的」　装备时　生命抵抗力判定受到-1的惩罚修正。
+          - 「过敏的」　装备时　受到特定属性的物理伤害、魔法伤害上升2点。属性由「属性决定表」随机决定。
+          - 「开朗的」　装备时　每次在精神抵抗判定中失败时，就会笑个不停。直到下回合结束时为止，行动判定（『Ⅰ』123页）受到-1的惩罚修正。这个效果会累积。
+        -
+          - 「结巴的」　装备时　说话时容易想不到词或说错。魔法行使判定受到-1的惩罚修正。
+          - 「代言的」　装备时　自己的话会被武具原封不动地以难以听清的魔法文明语说出。装备这个武具时无法使用魔法文明语以外的语言对话，无法行使妖精魔法、魔动机术。
+          - 「拒绝施舍的」　装备时　战斗中，接受「抵抗：任意」的效果时，生命抵抗力、精神抵抗力受到-2的惩罚修正直到下回合开始。
+          - 「接近死亡的」　携带时　生死判定始终受到和「冒险者等级」相同的惩罚修正。
+          - 「时髦的」　携带时　始终想把该武具装点得华美。每次获得收入时，必须花费此收入的1成以上用于装饰武具（没有效果之类的变化）。
+          - 「吸收玛娜的」　携带时　魔法或练技等，以自己的意思使用消耗MP的效果时，所有MP消耗上升1点。
+        -
+          - 「迟钝的」　携带时　移动力变为一半（小数进位）。
+          - 「不准的」　携带时　战斗中回合开始时掷1d，出目为「1」则《目标瞄准》及以此为前提的战斗特技是为没有习得。
+          - 「错乱的」　携带时　战斗中回合开始时掷1d，出目为「1」则使用包含近距离攻击在内的「射程：接触」的效果时，对象从和装备者同位置（区域、坐标）的所有角色（包含敌我）中随机选择。
+          - 「绊脚的」　携带时　战斗中回合开始时掷1d，出目为「1」则当场摔倒。回合中不能站起来。
+          - 「滑落的」　携带时　战斗中回合开始时掷1d，出目为「1」则手部装备及拿着的东西全部掉在原地（该回合可以用主动作捡起）。
+          - 「散发恶臭的」　携带时　散发强烈的恶臭。只是携带着就会让其他角色感到不适，隐蔽判定受到-2的惩罚修正。且冒险者阶级（『Ⅱ』137页）视为低1级。
+        -
+          - 「丑恶的」　携带时　武具外观丑陋，毫无魅力。贩卖该武具时只能卖到基本交易价格的4分之1。且冒险者阶级（『Ⅱ』137页）视为低1级。
+          - 「嗡鸣的」　携带时　该武具中始终响着飞虫飞舞的声音。隐蔽判定、危险感知判定受到-4的惩罚修正。
+          - 「湿软的」　携带时　武具质感像是吸了水一样软塌塌的。追加伤害-2（武器）、防护点-1（铠、盾）。对疾病属性的效果的生命抵抗力、精神抵抗力受到-4的惩罚修正。
+          - 「旧伤的」　携带时　受到回复HP的效果时（包含由于休息造成的回复），该回复量减少1点。
+          - 「炫目的」　携带时　通过反射光芒等方式发出强烈的光辉。自己始终由于视野不良受到-1的惩罚修正。
+          - 「无荣光的」　携带时　行为判定自动成功时，视为没有自动成功，并重投2d，采用新的出目。这个效果1天只生效1次。
+        -
+          - 「正直者的」　携带时　谎言和手段变得很容易暴露。成为真伪判定的对象时，受到-4的惩罚修正。
+          - 「晕动的」　携带时　对摇晃的抵抗力减弱。以自己步行之外的方式移动10分钟以上后，1小时内行动判定受到-1的惩罚修正。
+          - 「厌恶碧绿的」　携带时　在自然环境中会变得无法冷静。在自然环境（『Ⅰ』108页）中行动判定受到-1的惩罚修正。
+          - 「无法忍耐的」　携带时　游戏中每次1天开始时，必须花费「冒険者等级×10」加美尔用于兴趣和嗜好品等的支出。若处于无法消费兴趣和嗜好品的环境中，直到第二天早上为止，HP上限、MP上限减少「冒険者等级」点。
+          - 「阴魂不散的」　携带时　这个武具不知不觉就会出现在身边。以该武具以外的武具进行的命中力判定（武器）、魔法行使判定（武器）、回避力判定（铠、盾）会受到-4的惩罚修正。
+          - 「慢吞吞的」　携带时　战斗开始时无法进行「战斗准备」。
+
+    AbyssCurseCategoryTable:
+      name: 奈落诅咒分类决定表
+      odd: ["蛮族", "动物", "植物", "不死生物", "魔法生物", "在「蛮族」「动物」「植物」「不死生物」「魔法生物」中任选一个"]
+      even: ["魔动机", "幻兽", "妖精", "魔神", "人族", "在「魔动机」「幻兽」「妖精」「魔神」「人族」中任选一个"]
+
+    AbyssCurseAttrTable:
+      name: 奈落诅咒属性决定表
+      odd: ["土", "水・冰", "炎", "风", "雷", "纯能量"]
+      even: ["断空", "冲击", "毒", "疾病", "诅咒", "精神效果"]

lib/bcdice/game_system.rb

@@ -205,6 +205,9 @@
 require "bcdice/game_system/SwordWorld"
 require "bcdice/game_system/SwordWorld2_0"
 require "bcdice/game_system/SwordWorld2_5"
+require "bcdice/game_system/SwordWorld_SimplifiedChinese"
+require "bcdice/game_system/SwordWorld2_0_SimplifiedChinese"
+require "bcdice/game_system/SwordWorld2_5_SimplifiedChinese"
 require "bcdice/game_system/TalesFromTheLoop"
 require "bcdice/game_system/TherapieSein"
 require "bcdice/game_system/TokumeiTenkousei"

lib/bcdice/game_system/SwordWorld2_0_SimplifiedChinese.rb

@@ -0,0 +1,84 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require 'bcdice/game_system/SwordWorld2_0'
+
+module BCDice
+  module GameSystem
+    class SwordWorld2_0_SimplifiedChinese < SwordWorld2_0
+      # ゲームシステムの識別子
+      ID = 'SwordWorld2.0:SimplifiedChinese'
+
+      # ゲームシステム名
+      NAME = '剑世界2.0'
+
+      # ゲームシステム名の読みがな
+      SORT_KEY = '国際化:Simplified Chinese:剑世界2.0'
+
+      # ダイスボットの使い方
+      HELP_MESSAGE = <<~INFO_MESSAGE_TEXT
+        自动成功、成功、失败、自动失败会自动判定。
+
+          ・威力表　(Kx)
+          　指令为“K威力值+加值”的格式。
+          　加值的部分不能是像“K20+K30”这样的威力的写法。
+          　另外，加值可以有多个。
+          　威力表和骰点一样，可以对其他玩家隐藏。
+          　例）K20　　　K10+5　　　k30　　　k10+10　　　Sk10-1　　　k10+5+2
+
+          ・暴击值的设定
+          　暴击值通过“[暴击值]”指定。
+          　没有指定暴击值时默认为10。
+          　如果不需要发生暴击，请设定为13。（例如防御时）
+          　另外也可写成结尾的“@暴击值”的形式。
+          　例）K20[10]　　　K10+5[9]　　　k30[10]　　　k10[9]+10　　　k10-5@9
+
+          ・威力表的减半 (HKx, KxH+N)
+          　在威力表开头或末尾加上“H”，骰威力表的最终结果就会减半。
+          　H写在威力表末尾的情况下可以在后面直接跟着修正，会在减半后进行加减运算。
+          　这种情况下，多个修正需要用括号括起来（否则会解析失败）
+          　没有指定暴击值的情况下，则视为没有暴击值。
+          　例）HK20　　K20h　　HK10-5@9　　K10-5@9H　　K20gfH　　K20+8H+2　　K20+8H+(1+1)
+
+          ・骰子出目修正（命运变转或重击光辉用）
+          　在指令末尾添加“$修正值”来改变骰子出目。
+          　可以使用$+1的格式在骰子出目上+修正，或使用$9的格式把骰子出目替换为固定值。
+          　暴击时只有第一次出目应用这个修正。
+          　例）K20$+1　　　K10+5$9　　　k10-5@9$+2　　　k10[9]+10$9
+
+          ・威力上升（斩首刀用） r10
+          　r后跟上升值，暴击后威力上升r后所填写的上升值点
+          　例）K20r10　K30+24@8R10　K40+24@8$12r10
+
+          ・极限命运在末尾加上 gf
+          　例）K20gf　K30+24@8GF　K40+24@8$12r5gf
+
+          ・威力表使用1d+固定值对应 暴击后仍继续 sf4
+          　例）k10sf4　k0+5sf4@13　k70+26sf3@9
+
+          ・威力表使用1d+固定值对应 暴击后变回使用2d对应 tf3
+          　例）k10tf3　k0+5tf4@13　k70+26tf3@9
+
+          ・超越判定用2d6可写成 2d6@10 的格式加上暴击值。
+          　例）2D6@10　2D6@10+11>=30
+
+          ・成长　(Gr)
+          　在Gr后面加上数字可以进行多次成长。
+          　例）Gr3
+
+          ・防御大失败表　(FT)
+          　抽取防御大失败表。
+
+          ・缠绕效果表　(TT)
+          　抽取缠绕效果表。
+      INFO_MESSAGE_TEXT
+
+      register_prefix_from_super_class()
+
+      def initialize(command)
+        super(command)
+
+        @locale = :zh_hans
+      end
+    end
+  end
+end

lib/bcdice/game_system/SwordWorld2_5_SimplifiedChinese.rb

@@ -0,0 +1,95 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require 'bcdice/game_system/SwordWorld2_5'
+
+module BCDice
+  module GameSystem
+    class SwordWorld2_5_SimplifiedChinese < SwordWorld2_5
+      # ゲームシステムの識別子
+      ID = 'SwordWorld2.5:SimplifiedChinese'
+
+      # ゲームシステム名
+      NAME = '剑世界2.5'
+
+      # ゲームシステム名の読みがな
+      SORT_KEY = '国際化:Simplified Chinese:剑世界2.5'
+
+      # ダイスボットの使い方
+      HELP_MESSAGE = <<~INFO_MESSAGE_TEXT
+        自动成功、成功、失败、自动失败会自动判定。
+
+          ・威力表　(Kx)
+          　指令为“K威力值+加值”的格式。
+          　加值的部分不能是像“K20+K30”这样的威力的写法。
+          　另外，加值可以有多个。
+          　威力表和骰点一样，可以对其他玩家隐藏。
+          　例）K20　　　K10+5　　　k30　　　k10+10　　　Sk10-1　　　k10+5+2
+
+          ・暴击值的设定
+          　暴击值通过“[暴击值]”指定。
+          　没有指定暴击值时默认为10。
+          　如果不需要发生暴击，请设定为13。（例如防御时）
+          　另外也可写成结尾的“@暴击值”的形式。
+          　例）K20[10]　　　K10+5[9]　　　k30[10]　　　k10[9]+10　　　k10-5@9
+
+          ・威力表的减半 (HKx, KxH+N)
+          　在威力表开头或末尾加上“H”，骰威力表的最终结果就会减半。
+          　H写在威力表末尾的情况下可以在后面直接跟着修正，会在减半后进行加减运算。
+          　这种情况下，多个修正需要用括号括起来（否则会解析失败）
+          　没有指定暴击值的情况下，则视为没有暴击值。
+          　例）HK20　　K20h　　HK10-5@9　　K10-5@9H　　K20gfH　　K20+8H+2　　K20+8H+(1+1)
+
+          ・骰子出目修正（命运变转或重击光辉用）
+          　在指令末尾添加“$修正值”来改变骰子出目。
+          　可以使用$+1的格式在骰子出目上+修正，或使用$9的格式把骰子出目替换为固定值。
+          　暴击时只有第一次出目应用这个修正。
+          　例）K20$+1　　　K10+5$9　　　k10-5@9$+2　　　k10[9]+10$9
+
+          ・骰子出目修正（必杀攻击用）
+          　写成“#修正值“的格式来增加骰子出目。
+          　暴击时后续骰子也会继续应用修正值。
+          　例）K20#1　　　k10-5@9#2
+
+          ・威力上升（斩首刀用） r5
+          　r后跟上升值，暴击后威力上升r后所填写的上升值点
+          　例）K20r5　K30+24@8R5　K40+24@8$12r5
+
+          ・极限命运在末尾加上 gf
+          　例）K20gf　K30+24@8GF　K40+24@8$12r5gf
+
+          ・威力表使用1d+固定值对应 暴击后仍继续 sf4
+          　例）k10sf4　k0+5sf4@13　k70+26sf3@9
+
+          ・威力表使用1d+固定值对应 暴击后变回使用2d对应 tf3
+          　例）k10tf3　k0+5tf4@13　k70+26tf3@9
+
+          ・超越判定用2d6可写成 2d6@10 的格式加上暴击值。
+          　例）2D6@10　2D6@10+11>=30
+
+          ・成长　(Gr)
+          　在Gr后面加上数字可以进行多次成长。
+          　例）Gr3
+
+          ・防御大失败表　(FT)
+          　抽取防御大失败表。
+
+          ・缠绕效果表　(TT)
+          　抽取缠绕效果表。
+
+          ・德鲁伊用物理魔法表 (Dru[2~6的结果，7~9的结果，10~12的结果])
+          　例）Dru[0,3,6]+10-3
+
+          ・奈落诅咒表　(ABT)
+          　抽取奈落诅咒表。
+      INFO_MESSAGE_TEXT
+
+      register_prefix_from_super_class()
+
+      def initialize(command)
+        super(command)
+
+        @locale = :zh_hans
+      end
+    end
+  end
+end

lib/bcdice/game_system/SwordWorld_SimplifiedChinese.rb

@@ -0,0 +1,29 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require 'bcdice/game_system/SwordWorld'
+
+module BCDice
+  module GameSystem
+    class SwordWorld_SimplifiedChinese < SwordWorld
+      # ゲームシステムの識別子
+      ID = 'SwordWorld:SimplifiedChinese'
+
+      # ゲームシステム名
+      NAME = '剑世界'
+
+      # ゲームシステム名の読みがな
+      SORT_KEY = '国際化:Simplified Chinese:剑世界'
+
+      # ダイスボットの使い方
+      HELP_MESSAGE = "・SW　威力表　(Kx[c]+m$f) (x:威力值, c:暴击值, m:加值, f:骰子出目修正)\n"
+
+      register_prefix_from_super_class()
+
+      def initialize(command)
+        super(command)
+
+        @locale = :zh_hans
+      end
+    end
+  end
+end