docs: update PostgreSQL info to use relevant images

[mkuznyetsov]

Signed-off-by: Mykhailo Kuznietsov [email protected]

What does this pull request change

Since Che Postgres image has been deprecated, the docs should reference the current images of PostgreSQL (as listed in our Che Operator CSVs):

• quay.io/eclipse/che--centos--postgresql-96-centos7
• quay.io/eclipse/che--centos--postgresql-13-centos7

What issues does this pull request fix or reference

eclipse-che/che#21348

Specify the version of the product this pull request applies to

Pull request checklist

The author and the reviewers validate the content of this pull request with the following checklist, in addition to the automated tests.

• Any procedure:
  • Successfully tested.
• Any page or link rename:
  • The page contains a redirection for the previous URL.
  • Propagate the URL change in:
    • Dashboard default branding data
    • Chectl constants.ts
• Builds on Eclipse Che hosted by Red Hat.
• the Validate language on files added or modified step reports no vale warnings.

[github-actions]

Click here to review and test in web IDE: