fix: add quotes to surround file path during azure signing to handle files with spaces

fix: add quotes to surround file path during azure signing to handle files with spaces #3802