Extend logic of managing storage version at humanode-runtime

[dmitrylavrenov]

The goal is to extend #1305 that allows to properly init storage version for substrate related pallets in addition to humanode pallets.

As a follow up of #1315 (comment).

Needs for #940

Tested

2024-11-15 14:14:42.703  INFO main humanode_runtime::storage_version_initializer: DummyPrecompilesCode: Initializing an unset on-chain storage version to StorageVersion(1), assuming the effective state version is the latest pallet version    
2024-11-15 14:14:42.703  INFO main humanode_runtime::storage_version_initializer: BalancedCurrencySwapBridgesInitializer: Initializing an unset on-chain storage version to StorageVersion(1), assuming the effective state version is the latest pallet version

[MOZGIII]

Note that with this mode of operation, we could also select what the version to set is explicitly instead of assuming the current version; I'm thinking something like passing storage_version_initializer::StorageVersionInitializer<DummyPrecompilesCode, Runtime, ExplicitVersion<123>>, and for the current mode of operation storage_version_initializer::StorageVersionInitializer<DummyPrecompilesCode, Runtime, CurrentPalletVersion>,

This is a potential improvement for this logic that we don't need in this PR - we can postpone it for later, potentially forever.