chore(ci): Handle external libraries in compilation timing report

[vezenovm]

Description

Problem*

Resolves #6722

Summary*

Just pushing a draft for now to see that things are working

Additional Context

Documentation*

Check one:

• No documentation needed.
• Documentation included in this PR.
• [For Experimental Features] Documentation to be submitted in a separate PR.

PR Checklist*

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.

[TomAFrench]

We'd also like to track memory usage for the protocol circuits which we can pretty easily add in the same way in this PR.

[github-actions]

Compilation Sample

Program	Compilation Time
sha256_regression	0m1.474s
regression_4709	0m1.563s
ram_blowup_regression	0m17.305s
private-kernel-reset	0m9.071s
private-kernel-inner	0m2.351s
parity-root	0m0.979s
noir-contracts	3m1.503s

[github-actions]

Peak Memory Sample

Program	Peak Memory
keccak256	81.38M
workspace	122.03M
regression_4709	333.59M
ram_blowup_regression	2.55G