Merge pull request #3116 from koizumistr/17.0_part7

update for 17.0 - part 7

doc/src/sgml/ref/pgarchivecleanup.sgml

@@ -142,7 +142,7 @@ pg_archivecleanup:  removing file "archive/00000001000000370000000E"
          See <xref linkend="backup-base-backup"/> for details about backup
          history files.
 -->
-《機械翻訳》バックアップ履歴ファイルも削除します。
+バックアップ履歴ファイルも削除します。
 バックアップ履歴ファイルの詳細については<xref linkend="backup-base-backup"/>を参照してください。
        </para>
       </listitem>

doc/src/sgml/ref/psql-ref.sgml

@@ -5054,14 +5054,10 @@ testdb=&gt; <userinput>\setenv LESS -imx4F</userinput>
         displayed with a header that includes the <literal>\pset title</literal>
         string (if any), the time as of query start, and the delay interval.
 -->
-《マッチ度[78.758170]》中断するか、問い合わせが失敗するか、（指定されていれば）実行回数の上限に達するまで、現在の問い合わせバッファを繰り返し（<literal>\g</literal>と同じように）実行します。
+現在の問い合わせバッファを繰り返し（<literal>\g</literal>と同じように）実行します。中断するか、問い合わせが失敗するか、（指定されていれば）実行回数の上限に達するか、問い合わせが最小行数を返さなくなるかで終了します。
 実行の間に指定秒数(デフォルトは2)の休止が入ります。
 後方互換性のため、<replaceable class="parameter">seconds</replaceable>は前に<literal>interval=</literal>を付けても付けなくても指定できます。
-各問い合わせの結果には、<literal>\pset title</literal>の文字列（あれば）、問い合わせ開始時の時刻、および遅延間隔を含むヘッダとともに表示されます。
-《機械翻訳》割り込まれるか、問い合わせが失敗するか、実行回数制限に達するか、問い合わせが最小行数を返さなくなるまで、現在の問い合わせバッファを繰り返し実行します（<literal>\g</literal>と同様）。
-実行間隔を指定した秒数（デフォルトは2）で待機します。
-下位互換性のため、<replaceable class="parameter">seconds</replaceable>は<literal>interval=</literal>接頭辞を付けても付けなくても指定できます。
-各クエリ結果は、<literal>\pset title</literal>文字列（もしあれば）、クエリ開始時刻、遅延間隔を含むヘッダで表示されます。
+各問い合わせの結果は、<literal>\pset title</literal>の文字列（あれば）、問い合わせ開始時の時刻、および遅延間隔を含むヘッダとともに表示されます。
         </para>
         <para>
 <!--