创建一个 Settings icon 的五种方法 #6882
Merged
创建一个 Settings icon 的五种方法 #6882
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
5 步创建一个 Settings icon
|
标题这个“5 步”是不是改成“5 种方法”好一点。。 |
好滴，我改下 |
修改文章名称为：创建一个 Settings icon 的五种方法
|
@Glowin 校对认领 |
|
@QinRoc 好的呢 🍺 |
QinRoc
reviewed
Apr 11, 2020
|
|
||
| This simple method is effective for a gear with pointed teeth. | ||
| 这种简单的方法能很方便生成带有尖齿的齿轮。 |
There was a problem hiding this comment.
「这种简单的方法能很方便生成带有尖齿的齿轮。」 => 「这种简单的方法能很方便地生成带有尖齿的齿轮。」
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| You can draw the circle free-form or **L** + **click** anywhere on the canvas to specify the exact width and height. | ||
| 你可以绘制任意大小的圆圈，或者在画布上的任意位置按**L** + **单击**以指定确切的宽度和高度。 |
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| Select both shapes. Because we have used an effect, we’ll have to expand the appearance before we merge shapes. Go to **Object** > **Expand Appearance**. | ||
| 选择这两个形状。因为我们已经使用了一些效果，所以我们必须在合并形状之前先扩充外观。点击**对象（Object）** > **扩展外观（Expand Appearance）**。 |
There was a problem hiding this comment.
「所以我们必须在合并形状之前先扩充外观」 => 「所以在合并形状之前必须扩充外观」
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| Select both shapes. Because we have used an effect, we’ll have to expand the appearance before we merge shapes. Go to **Object** > **Expand Appearance**. | ||
| 选择这两个形状。因为我们已经使用了一些效果，所以我们必须在合并形状之前先扩充外观。点击**对象（Object）** > **扩展外观（Expand Appearance）**。 |
|
|
||
| **Why? Effects are dynamic and non-destructive, which means you can go back and change the parameters at any time. Because of this, effects need to be expanded before performing further shape manipulation.** | ||
| **为什么要这样做?因为特效是可回退的是不会被破坏的，这意味着你可以随时返回并更改参数。因此，在对图形执行进一步的操作之前，需要对特效进行扩展。** |
|
|
||
| If you’re using a tablet or touch interface, you can use the wacky **Shaper Tool** (**shift** + **N**) to non-destructively combine or subtract shapes. Scribble over like so to ‘delete’ the desired areas. The original shapes will be preserved. | ||
| 如果你使用的是平板电脑或者是触控板，你可以使用古怪的**Shaper工具**（**shift** + **N**）来对图形进行不会被破坏的组合或删减。就像下面这样乱涂乱画来“删除”想要的区域。最后保留原始的图形下来。 |
There was a problem hiding this comment.
「你可以使用古怪的Shaper工具」 => 「你可以使用古怪的 Shaper工具」
|
|
||
| If you’re using a tablet or touch interface, you can use the wacky **Shaper Tool** (**shift** + **N**) to non-destructively combine or subtract shapes. Scribble over like so to ‘delete’ the desired areas. The original shapes will be preserved. | ||
| 如果你使用的是平板电脑或者是触控板，你可以使用古怪的**Shaper工具**（**shift** + **N**）来对图形进行不会被破坏的组合或删减。就像下面这样乱涂乱画来“删除”想要的区域。最后保留原始的图形下来。 |
There was a problem hiding this comment.
「最后保留原始的图形下来。」 => 「最后原始的图形会被保留下来。」
| * Pixel-Snapping in Icon Design: To Snap or Not to Snap **(coming soon)** | ||
| * [关于 icon 设计的 7 个准则](https://medium.com/@minoraxis/7-principles-of-icon-design-e7187539e4a2) （[译文连接](https://juejin.im/post/5e5dbd3e6fb9a07cd323dd2b)） | ||
| * icon 网格 & 关键线大揭秘 **（即将推出）** | ||
| * Picon 设计中的像素捕捉：捕捉或不捕捉 **（即将推出）** |
|
|
||
| If you’re using a tablet or touch interface, you can use the wacky **Shaper Tool** (**shift** + **N**) to non-destructively combine or subtract shapes. Scribble over like so to ‘delete’ the desired areas. The original shapes will be preserved. | ||
| 如果你使用的是平板电脑或者是触控板，你可以使用古怪的**Shaper工具**（**shift** + **N**）来对图形进行不会被破坏的组合或删减。就像下面这样乱涂乱画来“删除”想要的区域。最后保留原始的图形下来。 |
|
|
||
| For the last method we’ll bring back the **Star Tool**. | ||
| 对于最后一种方法，我们将又会使用到**星型工具（Star Tool）**。 |
There was a problem hiding this comment.
「对于最后一种方法，我们将又会使用到星型工具（Star Tool）。」 => 「最后一种方法又会用到星型工具（Star Tool）。」
完成校对的修改
|
没啥别的问题了，就是在 adobe illustrator 里 pathfinder 是叫“路径查找器”，建议把文中对应的名称改一下 |
lsvih
reviewed
Apr 18, 2020
|
|
||
| (**Keyboard shortcuts** are shown in parentheses.) | ||
| (**键盘快捷键**备注在括号中。) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| (**键盘快捷键**备注在括号中。) | |
| （**键盘快捷键**备注在括号中。） |
lsvih
reviewed
Apr 18, 2020
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| More about iconography: | ||
| 更多关于图像学的文章: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 更多关于图像学的文章: | |
| 更多关于图标设计的文章： |
|
@lsvih 修改好啦～ |
lsvih
approved these changes
Apr 21, 2020
|
@cyz980908 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。 掘金翻译计划有自己的知乎专栏，你也可以投稿哈，推荐使用一个好用的插件。 |
eizyc
commented
Apr 21, 2020
|
@cyz980908 我直接在 repo 里改啦，您发的时候记得自己改一下哈 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
5 步创建一个 Settings icon
译文翻译完成，resolve #6780