Steam Family Sharing ko KR

Steam 가족 공유

ASF 2.1.5.5 버전부터 Steam 가족 공유를 지원합니다. ASF가 어떻게 동작하는지 이해하려면 Steam 상점에 있는 **Steam 가족 공유의 작동방법**을 먼저 읽어야 합니다.

---

ASF

ASF의 Steam 가족 공유 기능 지원은 투명합니다. 즉, 어떠한 새로운 bot/프로세스 설정 항목이 없으며 추가적인 붙박이 기능으로서 ASF의 외부에서 작동합니다.

ASF는 가족 공유 이용자가 라이브러리를 사용하고 있는지 판단하기 위한 적절한 로직을 포함하고 있으며, 게임 실행시 플레이 중인 세션에서 "쫓아내지" 않을 것입니다. ASF는 주 계정이 플레이중인것처럼 정확히 똑같이 동작하므로, Steam 클라이언트가 플레이중이거나 가족 공유 이용자가 플레이중이라면 ASF는 농사를 시도하지 않고 플레이가 끝날때까지 기다립니다.

추가적으로, ASF는 로그인 후에 **게임 공유 설정**에 접근하여 라이브러리를 이용하도록 허락된 최대 5개의 steamIDs를 추출합니다. 이 이용자들은 FamilySharing 권한을 받아 **명령어**를 이용할 수 있으며, 공유가능한 게임을 실행하기 위하여 게임을 공유하는 봇 계정에 pause~ 명령으로 자동 카드 농사 모듈을 일시 정지할 수 있습니다.

위에서 설명한 두 기능을 연결하면, 당신의 친구들이 당신의 카드 농사를 일시 정지하고, 게임을 시작하고, 원하는 만큼 플레이하고, 친구가 게임이 끝내면 ASF가 자동으로 카드 농사를 재개하도록 합니다. 물론 ASF가 농사중이 아니라면 pause~의 사용은 필요하지 않습니다. 당신의 친구들은 게임을 즉시 실행할 수 있고 위에서 설명한 로직은 그들을 쫓아내지 않을 것입니다.

---

한계

Steam 네트워크는 잘못된 상태 업데이트를 보내서 ASF가 오해하는 것을 좋아합니다. ASF는 농사를 재개해도 좋다고 믿을 것이고, 그 결과 당신의 친구를 너무 빨리 쫓아낼 것입니다. This is exactly the same issue as the one already explained by us in this FAQ entry. We recommend exactly the same solutions, mainly promoting your friend to Operator permission (or above) and telling him to make use of pause and resume commands.